한국어 어휘의 의미 기술에 대하여 (A study on the Semantic Description of Lexeme in Korean Language)

서지정보

· 발행기관 : 한국사전학회
· 수록지 정보 : 한국사전학 / 40호 / 235 ~ 282페이지
· 저자명 : 최호철, 정유남

초록

이 논문에서는 한국어 어휘 의미 기술에서 언어 단위, 의미 분석 대상, 의미 실현 환경을 구분할 것을 논의하고 몇몇 예시를 통해 의미 평정 과정을 보였다. 특히 기존 사전에서 어휘 자체의 의미가 아닌 앞뒤 결합하는 요소의 의미를 포함해 의미 기술하는 문제를 지적하고, 의미 분석의 대상과 분석하는 의미 대응을 구분해서 기술해야 한다고 논의하였다. 동일한 어휘라 하더라도 의미 실현 환경에 따라 다의 분석이 가능한데 이때는 배타적 실현 조건을 따져 의미 기술을 해야 함을 동사의 예시를 들어 설명하였다. 한국어의 의미 분석은 언어 단위를 구분하여 분석해야 한다. 어휘소의 단위는 형태소, 단어, 관용구 등이 의미 분석의 대상이 된다. 문법적 어휘소와 실질적 어휘소에서 어휘 자체의 의미가 아닌 앞뒤 관계나, 결합체의 의미를 기술하는 경우를 지적하고 어휘소 자체의 의미를 평정하였다. 어휘소의 다의 분석에서는 의미 분석 단위를 명시해야 하고, 한 어휘소의 의미 실현은 배타적 조건에서 이루어져야 한다. 특정 어휘소에서 다의로 구분되는 이의 실현 환경의 의미적 조건은 문맥과 화맥 층위로 구분될 수 있다. 본 논문은 한국어 의미 분석 대상과 분석 의미의 대응, 배타적 실현 환경에 따른 다의 분석에 대해 논의하고, 다양한 예시로 들어 의미 평정의 과정을 보이고 적절한 의미 기술을 제안했다. 이 논문이 추후 사전의 표제어 배열 및 뜻풀이 기술 등에 기여할 수 있으리라 기대한다.

영어초록

In this article, we discussed the classification of language units, semantic analysis targets, and semantic realization environments in the Korean vocabulary semantic description, and showed the semantic evaluation process through several examples. In particular, we pointed out the problem that the existing dictionary includes all the meanings of the elements that combine before and after, not the meaning of the vocabulary itself, and discussed that the object of semantic analysis and the analysis meaning response should be described separately. Even if it is the same vocabulary, multiple analyses are possible according to the semantic realization environment, and in this case, the semantic description should be made based on the exclusive realization conditions. This paper is contribute to the structure of entry for dictionary and its lexical meaning description.

참고자료

· 없음