보조사의 기능과 정보구조 (On the Interrelation between the Functions of Auxiliary Noun Endings and the Information Structure in Korean)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 73호 / 269 ~ 307페이지
· 저자명 : 박철우

초록

이 논문에서는 언어 단위들 사이의 통합관계를 전제한 계열관계로 범주화하기 어려운 보조사의 기능을 규정하기 위하여 담화 문법적 차원의 정보구조에 의존할 필요성을 제기하고, 기존 정보구조적 분절의 유형을 고찰하여단일 삼분 체계로 통합하였다. 화제, 주제, 초점이라는 기본 단위와 그것들과관련된 일종의 선택 제한적 측면으로서 주어짐-새로움의 정보적 위상과의대응에 대해서도 언급하였다.
정보구조와 관련된 보조사의 기능에 대해서 살펴보면, {는}의 경우에는,담화상에서 한정되는 논의 대상의 영역을 한정한다는 의미에서 화제 표지의기능을 가진다고 볼 수 있고, 그것에 의해 표시되는 실체나 명제가 의미론적으로 전제된다. {도}는 언제나 상위 화제를 요구하기 때문에 화제 표지가 될수는 없지만 명제 전체를 주어진 정보로 요구하기 때문에 술부 주제와 관련되며, 자매 명제의 사실성을 전제하고 진성 초점과 상응하여 정보구조를 형성한다. {만} 역시 언제나 상위 화제를 요구하고 진성 초점과 상응한다는 점에서는 {도}와 동일하지만, 자매 명제의 사실성을 배제하고 {만}에 의해 표시된 발화의 참에 대해서만 단언한다는 점에서 차이를 보인다.
국어의 보조사는 정보구조적인 측면에서 {는}, {도}, {만}이 보이는 담화한정의 기능에서 대별될 수 있고 이 세 유형들 속에 양태 의미의 차이에 따라 다른 보조사들이 함께 묶일 수 있을 것으로 예상한다. 이 보조사들과 명사구 내에서 분포 면에서 유사성을 보이는 {가}, {를}의 경우, 어휘적 선택에의한 것이 아닌 경우에도 담화상의 대상 한정과 관련된 뚜렷한 기능이 없고(중립적이라고 볼 수 있고) 의미 역할에 의한 기능에 민감하기 때문에 정보 구조와 관련짓기보다는 격 기능과 관련하여 설명을 모색하는 것이 바람직할것으로 본다.

영어초록

The purpose of this paper is to elucidate the functions of Koreanauxiliary noun endings in terms of information structure. In advance ofthe analysis, I classified three types of informational articulations ofsentential utterances in Korean and then integrated them in one type oftripartite structure: TOPIC-(THEME)-FOCUS. The choice of the basicterms is ascribed to the research tradition of the uses of each term inKorean. In conjunction with the information structure, I argue that{neun} is a topic marker, which delimits the domain of the objects indiscourse, {to} is a predicate thesis marker, which corresponds withverum focus and semantically presupposes the existence or the truth ofanother (sister) proposition, and {man} acts nearly the same with {to}except that it does not presuppose but excludes the truth of sisterpropositions.

참고자료

· 없음