일제시대 근대 ‘국가’ 개념 형성과정 연구 (Formation of the Concept of a Modern “State” during Japanese Colonial Rule)

서지정보

· 발행기관 : 한국행정학회
· 수록지 정보 : 한국행정학보 / 44권 / 4호 / 1 ~ 27페이지
· 저자명 : 한승연

초록

이 논문에서는 구한말 서구에서 도입된 근대 ‘국가’ 개념이 일제시대 동안 어떤 용어들로 불렸는지를 개념사를 통해 분석하였다. 그 결과 일제시대에 국가를 지칭하는 말로는 ‘국가’와 ‘제국’이라는 용어를 가장 보편적으로 사용하면서도, 전체적으로는 ‘국가’나 ‘우리나라’ 같은 근대적 용어보다는 ‘제국’이나 ‘강내(疆內)’, ‘황국(皇國)’, ‘아국(我國)’ 같은 전근대적인 용어를 더 많이 사용한 것으로 드러났다. 특히 전시에 돌입한 일제 후기가 되면 ‘천황’을 정점으로 국민의 일치단결을 유도하기 위해 ‘황국’이라는 용어와 함께 ‘우리’를 강조하는 ‘아국’, ‘우리나라’, ‘우리제국’ 같은 용어를 널리 사용했다. 또한 이 연구에서 확인된 32가지 국가 용어 가운데 한반도만을 지칭할 때는 전부 영토 범주에 속하는 '강내'나 ‘사토(斯土)’, ‘사역’(斯域) 같은 표현을 사용하였다. 대체로 일제 식민통치 당국도 ‘국가’ 개념의 사용과 관련하여 통일성을 이루지 못하고 혼란한 상태에 있었음을 알 수 있다. 근대국가의 요소를 국민, 주권, 영토라고 할 때, 당시 한민족에게는 국민과 주권 개념은 존재하지 않았고, 단지 물리적인 영토로서 한반도 곧 ‘이 땅’이 있을 뿐이었다.

영어초록

This paper analyzes the terms referring to the modern “state,” a concept that was adopted from the West at the end of the Chosun Dynasty, during Japanese colonial rule in Korea, by tracing its conceptual history. It was found that “state” and “imperial state” were commonly used to refer to a state, while pre-modern terms, such as “imperial state,” “Gangnae” (疆內, meaning “within this land”), “emperor’s state” (皇國), and “this country of ours” (我國) prevailed compared to such modern terms as “state” and “our country.” During the late period of Japanese Imperialism, when Japan was very much a warring state, such terms as “this country of ours,” “our ountry,” and “our imperial state,” which emphasized the concept of “us,” were widely used along with the term “emperor’s state” to give people a sense of solidarity centering on the then emperor. Out of 32 terms this study identified to have been used to mean “state,” only “Gangnae,” “Sato” (斯土, this land), and “Sayeok” (斯域, this land), which all belong to the category of territorial concept, were frequently employed to refer to the Korean peninsula alone. This indicates that the colonial authority itself remained confused and unable to reach a unified consensus with regard to the concept of a state. Given that the three pillars of the modern nation are people, sovereignty, and territory, the concepts of people and sovereignty did not exist for the Korean people during the period in question. They used simply “this land” to refer to their physical territory.

참고자료

· 없음