‘관계의 예술’과 지역: 일본 지역예술제의 관계성을 중심으로 (‘Relational Art’ and Local: Focused on the relationship of the local art festival in Japan)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 87호 / 201 ~ 223페이지
· 저자명 : 신민정, 이호상

초록

본 연구는 일본의 지역예술제가 지역사회에서 지니는 의의를 그 핵심 가치인 ‘관계성’의 확립을 중심으로 살펴보았다. 일본의 많은 지역예술제는 예술을 매개로 다양한 주체들의 교류와 소통을 추구해 왔으며, 이러한 관계성의 구축은 일본 지역예술제가 지니는 고유한 특성으로 그 긍정적인 측면이 부각되어 왔다. 그러나 이러한 지역과 예술의 ‘관계맺음’이 오히려 지역에서 갈등을 야기하는 사례도 심심찮게 발견된다. 이러한 문제의식에 입각하여, 본고에서는 예술제를 평가하는 많은 요소 중 예술제의 근간을 이루는 가치인 관계성에 초점을 맞추어 지역예술제의 의의를 생각해 보았다. 먼저 제1장에서는 대지의 예술제를 중심으로 지역예술제의 ‘일본식’ 특성을 이해하고 예술이 지향하는 ‘관계맺음’의 의미와 한계를 살펴보았다. 제2장에서는 물과 흙의 예술제를 사례로 예술과 지역이 소통하는 과정에서 발생하는 마찰 및 이에 대한 지역의 대응을 살펴보았다. 이를 통하여 예술제를 매개로 지역과 예술이 어떠한 ‘관계맺음’을 하고 있는지 비판적으로 고찰하고, 지역과 상생하는 예술제를 위한 바람직한 ‘관계맺음’의 방향성을 제시하였다.

영어초록

This study examined the significance of Japanese local arts festivals in the local community, focusing on the establishment of 'relationships', which is the core value of the local arts festivals. Many Japanese local art festivals have pursued exchanges and communication between various entities through arts, and the establishment of relationships as such is a unique characteristic of Japanese local art festivals, and its positive aspect has been magnified. However, when looked into further, cases where the ‘formation of relationships’ between art and local as such rather causes conflicts in the local are found every so often. Based on the awareness of the problem as such, the ‘Japanese-style’ characteristics of local art festivals were understood, and examined the meaning and limitations of the ‘formation of relationships’ pursued by arts. Also, the frictions that occur in the process of communication and the responses of local. Through the foregoing, this study critically examined what kind of ‘formation of relationships’ the art and local are making through the art festivals, and presented a desirable directivity of the ‘formation of relationships’ for coexisting art festivals.

참고자료

· 없음