원왕생가의 배경설화와 이해

소개

원왕생가에 대해 작성한 발표 레포트 입니다. 좋은성적받았어요 ^^

목차

가. 들어가는 말
나. <원왕생가>의 원문 및 해석 , 배경설화의 이해
다. 맺는 말

본문내용

가. 들어가는 말
<원왕생가>는 신라 문무왕(재위 661∼681) 때 중 광덕(廣德)이 지었다고 알려진 10구체 향가로서 작자의 깊은 미타신앙(彌陀信仰)을 읊은 축도(祝禱)의 노래로 경건과 엄숙미가 아름답게 조화를 이루고 있는 작품이다. 기원가의 전형을 보여줌으로서 , 아미타 신앙을 바탕으로 하여 서방 정토에의 왕생을 염원한 서정가요의 모습 또한 살펴 볼수 있다.
여기에서는 <원왕생가>의 원문과 해석 , 배경설화를 살펴봄으로서 이 작품을 이해해 보고자 한다.



나. 1) 원문·해석

<願往生歌- 원왕생가>

-광덕 *광덕 : 신라 문무왕 때(661~681)의 중. 분황사 서 쪽에 살면서 평생 아미타불을 외었다 함.


月下伊底亦 (월하이저역)
西方念丁去賜里遣 (서방념정거사리견)
無量壽佛前乃 (무량수불전내)
惱叱古音 多可支白遣賜立 (뇌질고음 다가지백견사립)
誓音深史隱尊衣希仰支 (서음심사은존의희앙지)
兩手集刀花乎白良願往生願往生 (양수집도화호백량원왕생원왕생)
慕人有如白遣賜立 (모인유여백견사립)
阿邪 此身遺也置遣 (아사 차신유야치견)
四十八大願成遣賜去 (사십팔대원성견사거)

달아, 이제 서방까지 가려는가요?
무량수전에 뉘우침 오램을 함씬 사뢰소서
다짐 깊으신 존전을 우러러 두 손을 모두어,
원왕생 , 원왕생 그리는 사람이 있다고 사뢰소서
아아 , 이 몸을 남겨두고 사십팔 대원이루실까.

참고자료

· 일연지음 , 이재호 옮김 「삼국유사 」솔출판사. 2002
· 조동일 , 「한국문학통사1」지식산업사 , 2005
· 류렬 , 「향가연구」, 박이정