[프랑스영화속의 문학] 프랑스원작'위험한관계'와 우리영화'스캔들'비교

소개

프랑스 문학과 영화에 관련된 강좌를 듣고 있는

대학생에게 좋다고 생각합니다. 유용하게 사용하시면

좋겠습니다.

목차

없음

본문내용

프랑스의 낮은 귀족계급으로 태어난 라클로의 유일한 작품인 ‘위험한 관계’는 그 시대 프랑스 사교계에서 품행이 방탕한 남녀들의 이야기를 다룬다. 겉으로는 고귀하고 깨끗한 모습인 척 하는 프랑스 상류계층의 썩고 더러운 생활을 냉소적인 시선으로 바라본 이 작품은 마치 라클로가 상류계층으로의 편입이 어려운 만큼 그 반발심으로 씌여진게 아닐까 하는 생각마저 든다. 어쨌든 이 작품은 후대에 그 작품성을 인정받아 여러 형태로 영화화되기에 이르렀고 21세기 한국에서 ‘스캔들’이라는 작품으로 재현됐다. ‘스캔들’은 조선시대를 배경으로 한 만큼 조선의 양반계급에서 벌어지는 농후한 쾌락의 탐닉과 그 속에서 벌어지는 음모와 타락을 적나라하게 보여준다. 조씨부인(이미숙)으로 대변되는 메르테유 후작부인. 겉으로는 순진하고 조숙한 여성인 듯 하지만 누구보다 음탕하고 악마스러운 팜프파탈의 전형을 보여준다. 발몽자작의 역할을 맡은 배용준 또한 원작과 크게 다르지 않게 천하의 바람둥이로 여자는 단순히 쾌락의 대상으로만 생각한다. 주인공의 성격이나 이미지는 원작과 크게 다르지 않게 하려는 감독의 노력이 엿보인다. 하지만 글의 구성이나 플롯에서는 차이가 많이 남을 알 수 있다. 먼저 문학‘위험한 관계’는 서신이라는 독특한 형태로 이야기가 진행된다. 수많은 남녀가 편지를 통해 자신의 감정이나 상황 등을 보여주기 때문에 글을 읽어가면서 마치 옆에서 누군가 이야기를 들려주고 있는 듯 하다. 그래서 영화보다는 감정묘사, 심리묘사가 더 치밀하고 상상할 수 있는 폭이 더 크다. 그렇지만 영화가 그 보다 못하다는 것은 아니다. 다만 영화는 ‘보여주는’ 것이기 때문에 배우들의 연기와 조명, 음악 등 부수적인 부분에서의 역할이 크다. 하지만 스캔들에서는 영상미나 음악적인 효과는 화면을 아름답게 하는 데는 성공을 거둔 듯 하나 배용준, 이미숙으로 대표되는 연기자들이 ‘연기’ 자체만 열심히 했던 것 같다.

참고자료

· 없음