번역노걸대 해석

*연*
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2016.10.19
최종 저작일
2015.05
9페이지/한글파일 한컴오피스
가격 1,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니
퀴즈OX 이벤트

목차

없음

본문내용

[고려상인과 중국상인의 만남]
중국상인: 큰 형님 네 어드러로셔브터 온다
중국상인: 큰형님, 당신은 어디로부터 왔습니까?
고려상인: 내 고려 왕경으로셔브터 오라
고려상인: 나는 고려 왕경으로부터 왔습니다.
중국상인: 이제 어드러 가다
중국상인: 이제 어디로 갑니까?
고려상인: 내 북경 항야 가노라
고려상인: 나는 북경을 향하여 갑니다.
중국상인: 네 언제 왕경의셔 난다
중국상인: 당신은 언제 개경에서 떠났습니까?
고려상인: 내 이 초 날 왕경의셔 나라
고려상인: 나는 이 달 초하룻날 개경에서 떠났습니다.
중국상인: 이믜 이 초 날 왕경의셔 나거니 이제 반 리로 엇디 앗가 예 오뇨
중국상인: 이미 이 달 초하룻날 개경에서 떠났다면, 지금 반 달이 되었는데, 어찌 이 제서야 여기에 왔습니까?
고려상인: 내 버디 디여 올 내 길조차 날회여 녀기 들워 오노라 니 이런 젼로 오미 더듸요라
고려상인: 내 벗하나가 뒤쳐져 와서 내가 길을 따라 천천히 걸으며 기다려서 오려고 하니 이런 까닭으로 오는 것이 더디었습니다.

참고 자료

없음

자료후기(1)

*연*
판매자 유형Gold개인인증

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 워드파일 노걸대언해 감상문 5페이지
    -들어가기에 앞서 노걸대고려 상인 ‘이씨’가 중국을 여행하면서 여러 ... 노걸대의 편찬은 대체로 원의 지정(至正) 병술(1346)에 중국을 여행한 고려 ... /속음 병기의 일치, 중국어 원문에 대한 구절 나누기의 일치 등 번역노걸대
  • 한글파일 노걸대언해의 새로운 해석 5페이지
    老乞大諺解 ◎ 노걸대언해 ◎ 고려시대부터 전해온 중국어 학습서인 ... 책은 이에 앞서 간행된 최세진(崔世珍)의 ≪번역노걸대 飜譯老乞大≫를 ... ≪노걸대≫ 언해서. 2권 2책. 활자본(活字本)사절의 왕래나 상인의 교역에
  • 한글파일 번역노걸대 정리 해석 20페이지
    『[번역]노걸대([飜譯]老乞大)』 『번역노걸대』는 조선 중종 때의 ... 역관이었던 최세진이 고려 말에 간행된 한문본의 『노걸대』를 번역한 책으로 상 ... ,하의 2권 2책이 전한다. 고려 말에 간행된 중국어 학습서로서는『노걸대
최근 본 자료더보기
상세우측 배너
번역노걸대 해석