‘나누다’의 의미 고찰을 통한 ‘나눔’의 의미 연구 (A Study on the sementics of 'Nanum'by examining the sementics of 'Naunda')

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 81호 / 387 ~ 426페이지
· 저자명 : 안윤미

초록

본 연구는 동사 ‘나누다’의 의미 분석을 통해 명사로 쓰이고 있는 ‘나눔’의 의미를 분석하였다. ‘나누다’는 다의어이므로 이것에서 파생된 명사인 ‘나눔’ 역시 ‘다의어’일 가능성이 있다. 따라서 ‘나누다’의 사용 양상을 바탕으로 그 의미를 먼저 분석해 본 뒤 이것이 ‘나눔’의 의미에 어떻게 남아 있는지 살펴보았다. ‘나누다’의 문맥적 의미는 ‘쪼개어 떨어지게 하다’, ‘분류하다’, ‘분배하다’가 있다. 이 중 ‘분배하다’라는 문맥적 의미에 화맥적 조건이 다르게 부여되면 ‘함께 먹다’, ‘주고받다’, ‘공유하다’와 같은 화맥적 의미로 실현되었다. ‘나눔’의 의미 역시 문맥적 의미와 화맥적 의미로 쓰이고 있다. 문맥적 의미로는 ‘쪼개어 떨어지게 하는 것’, ‘분류’, ‘분배’로 쓰이고 있다. 그런데 이 문맥적 의미 중 ‘분배’에 화맥적 조건이 부여되면 ‘나눔’은 화맥적 의미로 실현된다. 먼저 ‘나눔’의 주체가 다른 사람에게 베풀고자 하는 일방향적 의도를 갖는다는 화맥적 조건이 부여되면 ‘나눔’은 ‘다른 사람을 위해 자신의 것을 내놓는 것’이라는 의미로 실현된다. 또한 ‘나눔’의 주체가 다른 사람과 공생하고자 하는 쌍방향적 의도를 갖는다는 화맥적 조건이 부여되면 ‘나눔’은 ‘공유’라는 의미로 실현된다. ‘나눔’의 의미는 문맥적 의미보다는 화맥적 의미로 더 활발히 실현되고 있다.

영어초록

This study analyzed the meaning of 'Nanum', which is used as a noun, through the analysis of the meaning of the verb 'Nanuda'. Since 'Nanuda' is a polysemant, there is a possibility that 'Nanum', a noun derived from it, is also a polysemant. The cotextual meanings of 'Nanuda' are 'split and separate', 'classify', and 'distribute'. Among them, when the cotextual meaning of 'distribute' is given a contextual condition, it was realized in the contextual meaning of 'to eat together', 'to exchange', 'to share'. The meaning of 'Nanum' is used in the cotextual meaning and the contextual meaning. In the cotextual sense, it is used as 'a thing that splits apart', 'classification', and 'distribution'. However, among this cotextual meaning, 'Nanum' is realized in the contextual meaning when the contextual condition is given to 'distribution'. First, if the contextual condition that the subject of 'Nanum' has the one-way intention to give to others is given, 'Nanum' is realized as 'giving one's own thing for others'. In addition, if the contextual condition that the subject of 'Nanum' has an interactive intention to coexist with others is given, 'Nanum' is realized as the meaning of 'sharing'. The meaning of 'Nanum' is being realized more actively in the contextual meaning than in the cotextual meaning.

참고자료

· 없음