[일본어]일본인은 왜 만화를 많이 읽는가?

소개

일본 시사문제를 일본어로 번역한 내용
한글본과 일본어본, 두가지모두 있기에 발표용으로 좋습니다.
하나도 틀리지 않음 완벽한 번역본입니다.

목차

없음

본문내용

2002年、日本人は約5000億円をマンガ購入に注ぎ込んだ。１年間で約20億冊のマンガ雑誌や単行本が出版され、出版市場の４割弱を占めた。実際、日本を見渡すと、この国は本当にマンガだらけだ。駅のキヨスクや書店にはマンガ雑誌や単行本が積まれ、マンガを読むための喫茶店もある。電車内では、大人がマンガを読みふけっている。一体なぜ、識字率の高い日本人が、こんなにマンガを読むのだろう。また、その中には暴力や性を扱った作品が多いという印象があるが、本当か。真相を探ろうと、何人かに質問を試みた。
2002년 한해동안 일본인들은 약 5,000억엔을 만화책 구입에 쏟아부었다. 1년간 약 20억 권의 만화잡지와 단행본 만화가 출판되어, 출판시장의 약 40%가량을 차지했다. 실제로 일본을 자세히 둘러보면, 일본은 정말 만화투성이다. 키요스크라고 불리는 역내 매점이나 서점에는 만화잡지와 단행본 만화가 쌓여있고 만화를 읽기 위한 찻집도 있다. 전철안에서는 성인들이 만화 보는것에 열중 있다. 식자률이 높은 일본에서 도대체 왜 많은 사람들이 만화를 읽는 것일까? 또, 일본만화에는 폭력과 성을 다룬 작품이 많다는 인상도 있는데, 과연 그럴까? 사실을 알아보기위해 몇사람들에게 질문을 해보았다.

참고자료

· 없음