"번역" 검색결과 1-20 / 62,487건

• 

  번역가 번역사 자소서

  번역사, 변역가 자기소개서번역가 변역사합격 자기소개서번역가 합격 자기소개서 샘플입니다.번역가 면접질문변역가 면접질문을 정리하여 첨부하였습니다.● 번역가 합격 자기소개서와 면접 ... 질문 내용입니다. 참고하시면 자소서 작성에 큰 도움이 될 것이라 확신합니다.● 번역가의 자질과 역량이 잘 드러나도록 표현하였습니다.● 앞날에 행복과 행운이 넘쳐나기를 기원 ... 한 경험은 제 번역가로서의 꿈을 구체화하는 데 큰 역할을 했습니다.졸업 후, 저는 호주에서 2년간 유학하며 영어 능력을 더욱 향상시키고, 다양한 문화적 경험을 쌓았습니다. 이 기간 동안

  자기소개서 | 5페이지 | 4,000원 | 등록일 2024.08.07

  다운로드 장바구니
• 

  프랑스어 번역연습

  2020학년도 1학기 기말시험(온라인평가) 제출용?교과목명:프랑스어 번역연습?학번:?성명:?연락처:?평가유형:과제물형(과제물형, 주관식형, 혼합형 중 해당 유형 표기)?주관식형 ... 형)?과제명:1. 교재 15장(p. 222)에 실린 11번째 에피소드를 우리말로 번역하시오. (40점)2. 그렇게 번역한 이유 혹은 근거를 설명하시오. (30점)- 왜 그렇게 번역했는지? ... - 그런 선택을 통해 얻게 된 효과는 무엇인지?- 번역에서 무엇을 중요시했는지?1. 원문 번역< Brisedoux, dit le juge, faites fouiller le lac

  방송통신대 | 3페이지 | 6,000원 | 등록일 2024.04.13

  다운로드 장바구니
• 

  Frankenstein 번역

  Frankenstein프랑켄슈타인MARY SHELLEY메리 셸리Chapter1‘Captain! Something is moving on the ice. Look over there!’‘선장님! 빙하 위에 무언가 움직입니다. 저길 보세요!’The sailor stood ..

  리포트 | 39페이지 | 6,700원 | 등록일 2021.05.20

  다운로드 장바구니
• 

  [중한번역연습] 1장 이 손열

  방송통신대학교 과제물교과목명 : 중한번역연습___________________________________________________________________○ 과제유형 ... : ( A ) 형○ 과 제 명 : ‘제1장 二 ??’ 중 지정된 부분을 한국어로 번역하시오.- 이하 과제 작성1. [초역] 쑨위에: 역사와 현실은 하나의 배를 공유하고 있어, 그래서 ... .[이유] 진절머리보다는 정도가 더 강하고 부정적인 표현이 필요할 것 같아서 질린다로 번역하였습니다.3. [초역] 당위원회 서기인 씨리우 동지가 나를 그의 집에 한 번 오라고 하

  방송통신대 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.07.18

  다운로드 장바구니
• 

  까다로운 번역

  까다로운 번역 과정 들여다보기ⅰ. [백 년 동안의 고독] 중Amaranta Ursula returned with the first angels of December, driven ... 번역을 위해 이 책과 관련된 다양한 정보를 찾아보았다. 저자인 마르께스는 콜롬비아, 즉 남미사람이기 때문에 글에서 말하는 12월은 여름이다. 따라서 저자와 같은 문화권의 독자 ... 들에겐 ’12월의 산들바람’은 시원한 바람이라기보다는 약간의 열기까지 느껴지는 바람으로 여겨진다.우리는 미처 떠올리지 못한 상황이다. 이 부분에서 생태환경적 문화의 차이가 번역의 큰

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.06.15

  다운로드 장바구니
• 

  공산당 선언 번역본

  를 번역하여 『붉은 공화주의자』 에 처음 발표되었으며 1871년에는 미국에서 적어도 3종의 서로 다른 번역본들이 출판되었다. 프랑스 어로는 1848년 6월 봉기 직전에 파리 ... 에서 처음 출판되었고, 최근 뉴욕의 『사회주의자』(Le Socialiste)에 다시 실렸다. 현재 또 다른 번역본이 준비되고 있다. 폴란드 어로는 최초의 독일어판이 나온 지 얼마 안 되 ... 어 런던에서 출판되었다. 러시아 어로는 1860년대에 제네바에서 출판되었다. 덴마크 어로 된 번역본 또한 최초의 판이 나온 뒤 곧 출간되었다.지난 25년 동안 상황이 아무리 크

  논문 | 34페이지 | 5,000원 | 등록일 2020.02.12

  다운로드 장바구니
• 

  <예감은 틀리지 않는다> 번역, 역번역, 번역 비평

  never miss my school days because I'm not very interested in them. ST를 역번역 하면서 느낀 것은 TT인 번역본에 오역이나 큰 ... plausible than a second hand?” 라는 문장을 문자역의 번역기법으로 번역하면 “초침만큼 합리적인 것이 또 있는가?” 정도가 될 수 있는데 TT에는 “이 세상에(첨가 ... ) 초침만큼 이치를 벗어나지 않는 (부정문으로 변환) 게 또 있는가?” 라고 번역하였다. 이는 큰 의미를 전달하는 데에는 성공했으나, 번역가의 첨가와 변환 기법은 불필요한 것 같

  리포트 | 2페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.07.15

  다운로드 장바구니
• 

  과학기술번역, 번역 연습

  ST (9주: Audiobook)TTTECH/BUSINESS/MEDIA & MARKETINGMalcolm Gladwell’s New Word Order: Audiobook FirstThe author’s company uses sound effects and origi..

  리포트 | 8페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.03.21 | 수정일 2022.11.02

  다운로드 장바구니
• 

  중한번역연습 ) 수식 성분과 보충 성분의 번역과 몇 가지 문형의 번역에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.

  중한번역연습1. 제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 ... 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.중한번역연습1. 제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 ... 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.2. 제4장 관형어, 부사어, 결과보어, 정도보어가 들어가 있는 원문을 교재 밖에서 각각 2문장씩 찾

  방송통신대 | 11페이지 | 3,000원 (10%↓) 2700원 | 등록일 2021.08.20 | 수정일 2021.11.22

  다운로드 장바구니
• 

  한국현대시 번역 활동의 한국어교육적 의미와 과제 : 베트남 대학생의 번역 사례를 중심으로

  한국융합인문학회 김지혜, 황티장

  논문 | 29페이지 | 6,900원 | 등록일 2023.04.03

  다운로드 장바구니
• 

  알쿠인(Alcuin, Flaccus)의 "Musica" 와 그 번역

  연세대학교 음악연구소 장우형

  논문 | 13페이지 | 4,500원 | 등록일 2023.04.05 | 수정일 2023.04.06

  다운로드 장바구니
• 

  루쉰과 량스추의 번역논쟁에 관한 小考

  대한중국학회 이여빈

  논문 | 16페이지 | 4,900원 | 등록일 2023.04.05 | 수정일 2023.04.06

  다운로드 장바구니
• 

  청대 만주어로 번역된 중국소설

  대한중국학회 최형섭

  논문 | 30페이지 | 7,000원 | 등록일 2023.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  [졸업논문] 뉴스번역의 특성과 등가 이론

  뉴스 번역의 특성과 등가 이론학사학위논문학 과 : 영*****학 번 : 2******이 름 : ***요 약본 연구에서는 영어 원문기사의 특징과 한글로 번역한 기사의 특징, 이론 ... 과 함께 살펴보고자한다. 뉴스 텍스트는 정보 중심적인 텍스트로 언어문화적인 측면에서 발생하는 번역 상의 어려움으로 수사적인 표현이나 단어의 치환에 있어서의 어려움은 없을 것으로 생각 ... 하기 쉽다. 그러나 뉴스번역 역시 두 언어 사이의 의사소통의 중개라는 점을 고려하며 ST와 TT 독자 간 정보성의 차이가 존재하고 이를 보완하기 위한 번역사의 개입이 요구되는 번역

  논문 | 2페이지 | 5,000원 | 등록일 2022.03.17

  다운로드 장바구니
• 

  번역의 3단계

  번역의 3 단계번역의 3 단계 리보솜 · 번역 동안에 mRNA 를 고정한다 . · 2 개의 소단위로 구성된다 . · 단백질 합성 시작 시 합쳐진다 . · 세포질에 있거나 조면소포 ... 체에 고정된다 .번역의 3 단계 tRNA · 코돈을 운반하며 , 안티코돈은 mRNA 코돈과 결합한다 .번역의 3 단계 개시 (initiation) mRNA 의 선도서열이 리보솜 ... 의 작은 소단위와 결합한다 . b. 첫 번째 mRNA 코돈은 보통 AUG 이다 . c. 큰 소단위가 작은 소단위에 부착된다 .번역의 3 단계 신장 (elongation) 두 번

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.05.23

  다운로드 장바구니
• 

  번역인 확약서

  번역인 확약서번역의뢰인(별첨 번역문에 관한 번역문 인증서를 제출하려는 사람 또는 그 법정대리인)성 명주 소연 락 처별첨 번역문은 상기 번역의뢰인의 청구에 따라 별첨 원문을 정확 ... 하게 번역한 것임을 확약합니다.첨부서류번역문원 문번역문 인증사무지침 제5조 제2항에서 정한 번역능력이 있다는 사실을 증명하는 자료신분증 사본2018. 01. 23.

  서식 | 1페이지 | 500원 | 등록일 2020.11.06

  다운로드 장바구니
• 

  나가와 용: 원어, 번역어, 그리고 시각적 재현

  동양미술사학회 강희정

  논문 | 24페이지 | 6,100원 | 등록일 2023.09.11

  다운로드 장바구니
• 

  영어기초번역

  비네와 다블넷(Vinay & Darblnet)의 번역 기법‘비교문체론’이란 언어학자인 비네(Vinay)와 다블넷(Darblnet)의『불어와 영어의 비교문체론』이라는 책을 통해서 ... 소개된 것으로 번역의 새로운 지평을 개척했다는 평가를 받는 번역 방법이다. 이 원칙에 근거한 번역 기술방법으로는 차용, 모사, 축어역, 전위, 변조, 등가, 번안 이렇게 총 7가지 ... 가 있다. 그리고 이것은 다시 크게 직접번역과 간접번역으로 나누어진다.< 직접번역 >1.차용 ? 문자를 그대로 직접 차용하여 우리말로 옮겨 쓰는 것을 의미한다.(영어 : cake

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.11.21

  다운로드 장바구니
• 

  araby 번역본

  Araby 아라비안 바자회 James Joyce (1882-1941)North Richmond Street, being blind, was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers' School se..

  리포트 | 15페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.11.04

  다운로드 장바구니
• 

  번역가/통역사 자기소개서

  번역가 통역사(영어)자기소개서[목 차]1. 성장과정 및 학창시절2. 가치관3. 성격의 장단점과 단점 극복을 위한 노력4. 지원동기 및 포부1. 성장과정 및 학창시절책과 신문 ... 을 다해 내 자신에게 부끄럽지 않은 하루를 보내고자 하는 삶이 저의 가치관이자 직업관으로 정립되었습니다. 한 땀 한 땀 번역을 하는 작업도 아버지가 하루하루 부지런히 보내신 일과

  자기소개서 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.02.05 | 수정일 2022.02.07

  다운로드 장바구니