[국어학]간판 상호에 나타난 표기사용 실태

소개

간판 상호에 나타나는 국어 오류와 현실사태를 정확하게 분석하고자 조사한 내용입니다.
실제적인 예시와 어학적 분석이 있습니다.

목차

1. 조사 연구 목적 및 조사 대상 지역
1.1. 연구목적
1.2. 조사 대상과 지역

2. 간판 상호의 실태와 분석
2.1. 왜 틀린 간판 상호가 판치는가?
2.2. 학교 주변을 중심으로 살펴 본 상호 분류
2.3. 맞춤법에 어긋난 표기
2.4. 자주 오류를 범하거나 혼동하기 쉬운 단어 분석
2.5. 현 시점에서 생각해 볼 문제점

3. 참여 학습
3.1. 설문 조사
3.2. 설문 조사 분석
3.3. 좋은 이름 상가 예시와 국어 활용

4. 개선 방향
4.1. 바람직한 개선 방향
4.2. 맺음말

5. 사진 설명, 참고 자료, 설문지 묶음

본문내용

1.1. 연구 목적
간판 상호와 그에 딸린 단어를 통해 문제점들의 개선방향을 모색한다.
지구촌의 테두리에서 일어나는 외래문화의 범람으로 우리의 말과 글이 상실하는 것을 인식한다.
간판 상호는 우리의 일상과 밀접할 뿐 아니라 손쉽게 접할 수 있다.
시각적이어서 문제의 심각성이 우리들의 무의식 속에 자리잡아 말글살이에 영향 을 줌은 물론 시대의 언어 상을 반영한다.

1.2. 조사 대상과 지역
조사 대상으로 한 범위는 음식점, 가게, 커피숍, 세탁소, 호프집, 미장원 등의 업소에서 150여 개의 간판 상호의 그에 딸린 언어들이었으며, 조사 지역은 00대학교 근처 00동, 00동, 00동 일대의 상권 번화가를 중심으로 하였다.

4.2. 맺음말
•우리는 이번 간판 상호에 대한 조사를 하며 우리의 상점가가 아직도 식민지 문화의 잔 재에서 벗어나지 못하고 있다는 생각을 가졌다. 미국 문화에 침윤되고 8, 90년대에 들어 와서 영어, 불어 등 서구 언어가 심하게 우리 언어생활에 침투하고 있다는 사실을 직접 경험하며 그 영향으로 우리 것이 차츰 병들어 있다는 것을 실감하였다. 특히 물밀 듯이 밀려오는 외래어의 범람 속에 우리 언어는 갈팡질팡 제자리를 빼앗기고 주체성을 상실 하고 있는 듯한 위태로운 자세였다.
언어를 통해서 존재의 의미를 얻게 되고 그 사람의 사고를 결정짓는다고 우리는 배웠 다. 결국 언어는 그 나라의 혼을 만드는 핵심일 것이다. 특히 ‘거리의 얼굴’이라 상징되 는 간판 상호는 우리들의 무의식 속에 침투하여 언어 생활에 중요한 몫을 차지하는 것 이 되었다. 따라서 우리의 간판 상호에 고유어가 늘어나고 표기법이 정확하고 올바를 때 거리의 얼굴들은 한층 밝고 아름답게 변할 것이며 우리 얼과 주체성은 되살아 날 것 이다. 또한 국어의 모습을 되살리게 하는 고유어의 활용이나 새말의 발견은 국어 발전 에 큰 몫을 한다는 것을 깨달을 수 있었다.
설문에 응해준 사범대 학우에게 감사를 전하며, 10월 9일 한글날의 의미를 간판 상호
를 통해 되짚어 보는 의미 있는 시간이 되었다.

참고자료

· •말과글 62호(1995년 봄호) - 新경남일보 교열부 차장님의 글
· “간판에 나타난 표기 실태”
· •말과글 62호(1995년 봄호) - 한국마사회 감사과장 김선의씨 글
· “우리말 오염시키는 잘못된 거리간판”
· •한글새소식 289호(1996년 10월호) - 한말글사랑 겨레모임 대표 이대로씨 글
· “법을 어긴 외국어 간판, 이대로 놔두는가?”
· •한글학회
· •다음 커뮤니케이션
· •야후 코리아
· •설문조사 : 00대학교 사범대학 국어교육과 학생들 40명 대상으로 조사