선수금 환급 보증 (Refund Guarantee)

소개

RG라고 약칭되는 선수금 환급보증의 샘플과 해설입니다.

목차

1. 샘플 및 해설
2. 결론

본문내용

선수금 환급 보증 (Refund Guarantee)
RG라고 약칭되는 선수금 환급보증의 샘플과 해설입니다.
1. 샘플 및 해설
We, [보증서 발급은행], hereby issue our irrevocable Letter of Guarantee number [시리얼 번호] in favor of [ Buyer ] for account of [Builder]
당행은 취소불가능한 보증서를 발급한다. 보증의 수혜자는 [Buyer]이고 비용은 [Builder] 부담이다. Irrevocable은 취소불가능하다는 말, in favor of 는 보증서의 혜택을 받는 사람, for account of 는 비용을 부담하는 사람을 뜻한다.
In consideration of the Buyer entering into the Contract with the Builder and agreeing to pay to the Builder the installments before delivery of the [Ship] under the Contract, if in connection with the terms of the Contract the Buyer shall become entitled to a refund of installment(s) paid to the Builder prior to the delivery of [Ship]
계약 조건에 따라 [Ship]을 인도하기 전에 Buyer가 Builder에게 지급한 할부금을 환급받을 권리가 Buyer에게 있다면, Buyer는 Builder에게 할부금을 지급한다.

참고자료

· 없음