국가정체성을 통해 본 한일갈등의 인식차이 연구 (A Study on Perception Gap in Conflict matters between Korea and Japan through National Identity)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 아세아문제연구원
· 수록지 정보 : 아세아연구 / 61권 / 4호 / 228 ~ 259페이지
· 저자명 : 최은미

초록

본 연구에서는 한일 간 갈등사안에 대한 인식차이를 양국의 국가정체성에 주목하여 알아보고자 한다. 연구결과, 한국과 일본에서는 양국의 역사적 배경에 따라 국가정체성의 의미와 범위가 다르게 형성되어 왔다는 것을 알 수 있었다. 구체적으로, 일본에서는 패전과 경제성장, 장기불황 등에 따라 국제사회에서의 자국의 위상과 역할, 주변국과의 관계 설정 등이, 한국에서는 남북분단과 식민지배 등으로 인해 ‘우리’와 ‘그들’에 대한 구분, 범위 등이 주로 다루어졌음을 알 수 있었다. 또한, 설문조사를 통해 한국이 일본에 비해 첫째, 자국에 대한 자긍심과 자부심이 강하고, 동일집단으로 규정하는 기준이 높으며, 둘째, 상대국에 대해 더 친근하게 느끼나, 친근감에 비해 신뢰감은 낮고, 셋째, 한일관계에 대해 더 좋게 인식하고 있는 반면, 민족감정과 관계된 갈등사안에 대해 더 민감하게 반응할 가능성이 높다는 것을 알 수 있었다. 따라서 양국 간 민감한 갈등사안에 대해 문제해결의 초점을 맞추기에 앞서 상호 간 갈등사안을 어떻게 인지하고 있는지를 파악하고, 화해를 이루어나가기 위한 환경을 만들어 보다 발전적인 관계를 구축해 나가도록 해야 할 것이다.

영어초록

This study aims to understand the underlying perception gap between Korea and Japan about conflict matters through national identity. Through this study it is discovered that the meaning and the scope of the national identity have been formed differently, depending on the historical backgrounds of two countries. Specifically, in Japan, where experienced defeat, economic growth, and long-term depression, there have been a lot of studies on its status and roles within the international society. Whereas in Korea, where experienced the division into North and South, and colonization, most studies focus on the range and classification about ‘us’ and ‘them’. It shows the national identity of Korea and Japan has been affected by what they have believed more important for themselves. In addition, by conducting the public survey, it is revealed that; First, Koreans compared to Japanese, have strong pride and high standard for their group; Second, contrast to the sense of affinity, Koreans have low trust towards Japanese; Third, while Koreans perceive more positively about the relationship between Korea and Japan, they tend to respond more sensitively to conflicts regarding national sentiment. Thus, before focusing on sensitive conflict matters, it is foremost significant to understand how Koreans and Japanese perceive the conflicts differently and to establish an environment for the reconciliation.

참고자료

· 없음