3.1운동과 기념일의 역사화 (The March First Movement and Historization of Anniversaries)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 121호 / 125 ~ 162페이지
· 저자명 : JINMEIHUA

초록

3.1운동은 고종의 승하와 因山을 계기로 일어났지만, 민중은 고종을 애도하기보다는 독립 만세를 부르며 행진했다. 주목할 것은, 행진과 만세 부르기라는 시위방식이 본래 군주의 탄신일 축하행사를 통해 보급된 의례적 행동이라는 점이다. 이후행렬과 만세 연호는 식민지기 대중시위 방식의 원형이 되고, 매년 3.1운동을 기념하려는 시도 자체도 독립운동의 일부가 된다. 임시정부는 3.1절, 국치일, 개천절, 순국선열기념일 등을 기념하면서, 일본제국의 시간질서에 대항했다. 그런 과정을통해, 두 달 넘게 지방별로 일어난 많은 시위가 ‘3.1’이라는 하나의 날짜로 묶였다.
‘만세’의 다의성이나 폭력시위의 존재는 잊혀졌다. 1919년 3.1운동은 한국 국민국가 형성의 결정적 계기 중 하나이고, 3.1절은 그런 역사적 사건을 기념하는 최초의국민적 기념일이다. 그러나 거꾸로 후대의 기념일이 역사적 사건에 대한 기억을규정하고 있기도 하다.

영어초록

March First Movement commenced with the funeral of King Gojong, but the people marched chanting Manse (Hurrah)!―an exclamation focused more on national independence than in mourning the fallen King. The ritual act itself has roots that trace to practices associated with the emperor's birthday and became emblematic of protests during the colonial period. It eventually came to commemorate the March First and became an integral part of the independence movement. The Korean Provisional Government competed in terms of time order to beat out Japan in establishing several of its national celebratory and anniversary dates. This included the March First Movement. For nearly two months throughout this process, many protests arose across the country— protests that culminated through representation of one day: March First. The multifarious connotations and insinuations embedded in manse have dissipated over the years with few remembering the violence―both inflicted and endured―encompassed within either the term or the actions associated with it. The March First Movement is a decisive event in the formation of the Korean nation, and March First has been christened as a national holiday to commemorate such a momentous historical event. Conversely, it is the celebrations later generations that ultimately define the memories of such historical events.

참고자료

· 없음