한국어와 한국사상

서지정보

· 발행기관 : 새한철학회
· 수록지 정보 : 철학논총 / 1권 / 39호 / 329 ~ 348페이지
· 저자명 : 이경무

초록

인간은 언어를 통해서만 사고할 수 있고, 또 인간의 사고는 언어를 통해서만 표현되고 전달될 수 있다. 그런데 어떤 언어의 문법 규칙은 그 언어를 모국어로 삼는 사람들의 정신 속에 내면화되어 잠재적인 앎을 이루고 있다. 그런 의미에서 보면, 한국어의 문법은 한국어의 언어 규칙을 이룰 뿐만 아니라 한국인의 사고 체계 및 한국 사상과도 밀접한 관련을 맺고 있다. 이러한 연관성은 한국 사상의 특질을 규명함에 있어서 한국어의 문법적 특징을 고려할 필요가 있음을 제기하고 있다. 그럼에도 불구하고 그간의 관심과 연구들은 한국 사상의 특질과 한국어의 특성을 각기 별개의 관점에서 다루어 왔다. 이 글에서는 언어와 사고의 상관성을 전제로 한국 사상의 고유성과 한국어의 특성을 상보적으로 고찰해 보았다. 물론 인지와 언어 또는 사고와 언어의 상관성이 객관적으로 검증될 수 있는가에 대해서는 논란이 있을 수 있다. 또 이 글에서 받아들이고 있는 한국 사상의 특질과 한국어의 특징을 과연 객관적으로 인정될 수 있는가 하는 것도 별도의 문제로 남는다. 하지만 이 글에서는 이런 과제를 남겨 둔 채, 한국인의 사고 방식 및 사유 구조의 특징과 한국어의 문법적 특징을 나름대로 정리해 보고, 이를 통해 한국 사상의 특질과 한국어의 특성의 상관성을 가설적으로 검토해 보았다. 따라서 이 글에서 논의한 한국 사상의 특질과 한국어의 특성 그리고 그 가설적 상관성은 그 자체가 앞으로 탐구되고 검증되어야 할 과제를 드러낸 것으로, 이 글의 논의는 바로 이러한 과제를 설정하기 위한 준비 과정으로서의 의미를 갖는다.

참고자료

· 없음