*세* 스토어

*세*

개인

팔로워0 팔로우

소개

등록된 소개글이 없습니다.

전문분야 등록된 전문분야가 없습니다.

판매자 정보

학교정보

입력된 정보가 없습니다.

직장정보

입력된 정보가 없습니다.

자격증

입력된 정보가 없습니다.

판매지수

판매중 자료수

19개
전체 판매량

160개
최근 3개월 판매량

0개
자료후기 점수

평균B
자료문의 응답률

-

전체자료 19개

[영문이력서&커버레터] 외국계 회사 지원자 및 취업용 (영문커버레터 포함)

0/00 Early StreetDOWNTOWN NSW 2121Mobile: 0123 123 456Email: cv.resume@gmail.com3 November 2012General ManagerFullerton Services Pty LtdSuite 3003, Level 30, Forum Tower, 1 Sergeants LaneSt Leonards, NSW 2065RE: Freelance Korean TranslatorsDear Sir/Madam,I am writing in response to your advertisement for Freelance Korean Translators at Hyperlink "http://www.seek.com.au" www.seek.com.au on 29 October 2012.I had recently been awarded my master’s degree in Translation and Interpreting at ABC University. I am looking for a golden opportunity where I can best demonstrate my professional language competence.As you will see from my resume, I have finished a 2000-word translation (Korean-English) practicum of a movie titled Movie in Movie, produced by the XXX Films, and I have already completed a 3000-word translation (English-Korean) for those who lack competence in English. I am not only well-trained, reliable and easily contactable but also possess good communication skills. I can work flexible hours and am happy to do shift work. With my experience, knowledge and skill, I consider myself equipped to learn and able to adapt to this new role.I look forward to the opportunity to speak with you about how my qualifications can contribute to your company, and am available for an interview at any time.Yours sincerely,Sean KimSEAN KIM0/00 Early St DOWNTOWN Hyperlink "mailto:cv.resume@gmail.com" cv.resume@gmail.comMobile: 0123 123 456Home: 02 1234 1234CAREER OBJECTIVETo boost my career and apply professional and profound linguistic knowledge of both Korean and EnglishEDUCATIONABC University 2011-2012Master’s Degree in Translation and InterpretingDEF University 2002-2008Bachelor of Economics (GPA: 4.14/4.5)GHI High School 1999-2002Seoul Higher School CertificateEMPLOYMENTSwimming Instructor, ABC Swim School., SYDNEY 2011 to presentEmployer backgroundAustralian swimming schoolOne of seven swimming school run by AUSTSWIM (Australia’s national organisation for the teaching of swimming and water safety)-qualified Korean swimming instructorsOver 500 membersResponsibilitiesTeam leader – training new staff and providing swimming lessonsConsulting parents of children who take lessonsReceptionist, TFG Group P/L, SYDNEY 2012 to presentEmployer backgroundEducation agentRepresentative of ADD and CDD collegeOver 1000 membersResponsibilitiesHelping students with limited proficiency in English enrol in courses at colleges and take visa medicalProviding translation and interpreting services for studentsADDITIONAL WORK EXPERIENCETranslator, Voluntary Work Experience of Translation, XXX Films 2012ResponsibilitiesTranslating Korean words into EnglishRecord interview from a North Korean art director in a transcription template in KoreanEditing and correcting the transcriptionOTHER QUALIFICATIONSKorean Red Cross 2008 – Lifeguard certificateAUSTSWIM (Australia’s national organisation for the teaching of swimming and water safety (ALIA) accreditation 2012NAATI Accreditation 2012PersonalFilm InterestsReadingBaseballLife-savingOther OccupationsBlockbuster movies, romance and action moviesKorean traditional novelsPlayer, Pitcher, Children’s baseball team in Nongae-dongLifeguard in Goyang Citizens SatisfactionOverseas travelRefereesTony JEONG, Head Coach, ABC Swim School - 0444 555 111Jason HEO, Director, TFG Group P/L – 0622 447 999 PAGE * MERGEFORMAT 3 | Page

외국어 이력서| 2013.05.15| 3페이지| 1,500원| 조회(454)

이력서, 영문이력서, 취업, resume, cv, 외국계 회사, 영문 커버레터

미리보기

닫기
[영작-A+ 자료] 동물을 대상으로 한 생체실험이 필요한 것인가?

Some animals are used in experiments or research and some people think that it is cruel and unnecessary act. Do you agree or disagree? Introduction - It is fundamental part of recent researches when thinking of how much progress we have gained in human health with the use of animal experiments. Body 1. Agreement - Animals should be the subjects because human cannot be tested. - The subjects are raised for the experimental purposes. 2. Disagreement -Animals also have rights -Animals are used even though it is not necessary. Conclusion - Advantages of animal researches far outweigh their disadvantages.

외국어| 2013.04.07| 2페이지| 1,500원| 조회(289)

영작, 동물실험, IELTS, writing, iBT TOEFL, 모델 에세이, m..

미리보기

닫기
[iBT TOEFL & IELTS] Writing Part 27-30 (TOEFL) 또는 Band 7-9 (IELTS)를 목표로 하시는 분들을 위한 자료

Topic 1: In some countries, people who are unemployed receive a sum of money each week in the form of a benefit. While some support this, other people believe that this money should not be given. Discuss both points of view and give you own point of view. Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. Write at least 250 words. The payment of a benefit for those who are out of work is a sensitive issue with strong opinions for and against. This essay will now examine both sides of the argument and present a final conclusion.<중 략>On the other hand, there is an argument that the risk of a penalty would dissuade people from starting courses that they were not particularly motivated to complete in the first place. In conclusion, therefore, although the idea of being charged for non-completion of a course would perhaps reduce the number of uncommitted enrolments, it is not an advisable solution for genuine students. Topic 9: Computers have changed the way people study.What are the advantages and disadvantages of using computers as study aids?Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.Write at least 250 words.

기타| 2013.04.06| 9페이지| 1,500원| 조회(356)

toefl, 영작문, toeic, 영어에세이, 영어시험, IELTS, writing, iBT TOEFL

미리보기

닫기
[iBT TOEFL & IELTS] Writing Part 27-30 (TOEFL) 또는 Band 7-9 (IELTS)를 목표로 하시는 분들을 위한 자료

Topic 1:Smoking can cause serious illnesses and should be made illegal. To what extent do you agree?Write at least 250 words.There are clear arguments for banning smoking, based largely on health, but there is perhaps a stronger case to be made for maintaining the current situation, as will now be explained. The most important factor for keeping smoking legal is that the decision to smoke is not something that should be controlled by the government, but by the individual. ?例If a person decides to smoke, they do so of their own free will and this should be respected, as it is the government’s role to advise against harmful practices, but ultimately not to make decision for its citizens.<중 략>Compared to previous generations, an increasing number of people are traveling overseas for holidays. Why is this? Is this a positive or negative trend? Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. Write at least 250 words. There are a number of factors which explain the rising tendency for people to take trips overseas for pleasure, and this has both advantages and disadvantages as will now be discussed. Innovations in technology have made overseas travel not only faster, but also more accessible for those on a limited budget, meaning that in some cases a family can holiday in a different country with less inconvenience and a better price than staying in their home country. A flight from the UK to Spain, for example

기타| 2013.04.06| 10페이지| 1,500원| 조회(259)

영작, toefl, 영어작문, toeic, 영어에세이, 영어시험, IELTS, wri..

미리보기

닫기
[언어학] 어용론(pragmatics) 및 문화적 관습 (cultural convention) 에 관한 Literature Review

Literature Review: Production of accurate translation in accordance with cultural convention and pragmaticsIn translation tasks, considering cultural convention and pragmatics is a must for all translators to produce accurate translations in order to deliver original messages from source text to text. Translation can be defined as the communication of the Hyperlink "http://en.wikipedia.org/wiki/Meaning_(linguistic)" o "Meaning (linguistic)" meaning of a Hyperlink "http://en.wikipedia.org/wiki/Source_language" o "Source language" source-language text by means of an Hyperlink "http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_and_formal_equivalence" o "Dynamic and formal equivalence" equivalent Hyperlink "http://en.wikipedia.org/wiki/Target_language" o "Target language" target-language text. In other words, despite heterogeneity between source and target language structures, with the aim of producing accurate and exact translations, translators must strive to deliver the original meanings of souranslating: Formal Equivalence (F-E) and Dynamic Equivalence (D-E). From one perspective, the principles of F-E would be reproduction of grammatical units, consistency in word usage and meanings in terms of the source context. From another perspective, the rules of D-E would be Hyperlink "http://en.wiktionary.org/wiki/conformity" o "wikt:conformity" conformance of a translation to the receptor Hyperlink "http://en.wikipedia.org/wiki/Language" o "Language" language and Hyperlink "http://en.wikipedia.org/wiki/Culture" o "Culture" culture as a whole translation with context of the message which contains stylistic selection and order of message.First, in the case of producing a translation, pragmatics is an essential to decipher and interpret the original meanings of source text due to the fact that translating is not a process of making literal translation on the basis of the grammatical and syntactic structures of source text but a process of producing a precise translation based on throm the encoded concept.Second, pragmatics involves lexical narrowing, which bears more specific meanings of words than the hidden meanings. With more restricted denotation, it may occur in different levels and in different orientations (Wilson & Carston, 2007, p. 5). For example, there is a sentence: “I am not drinking tonight.” In this example, even though the meaning of the verb “drink” is to take liquid into one’s mouth and swallow it, it can be considered as the act of drinking a large amount of alcohol, or as the willingness to stop drinking alcohol tonight, depending on the context (Wilson & Carston, 2007, p. 6). Therefore, without lexical narrowing in accordance with the context of source text, the process of translating source text into target text cannot be undergone.Third, translators are required to implement the cultural convention or cognitive approach to transfer the original meaning of text to target language readers. This approach does not highlight the meaning in lang demand for translation has risen sharply, and the growing need of transferring many languages to receptors’ languages has naturally arisen in accordance with their cultural backgrounds. That is, the process of translation is that of incorporating foreign cultures into receptors’ cultures. With the influx of a Western lifestyle into Russia, translations were made from heterogeneous language systems, including foreign languages and cultural conventions, into Russian language systems (Tyulenev, 2009, p. 13). Eventually, foreign cultural convention has gradually been assimilated into the Russian cultural system of values and vice versa (Tyulenev, 2009, p. 13). If translations had not been successful to deliver foreign cultural convention to Russian convention, the rapid assimilation of different cultures could not occur. In other words, translations can be defined as a mediator between different cultures and countries, depending on whether they carry cultural convention.Fifth, in spoken lt that they are critical to convey the subtle and implied message of original language to target language speaker.ReferencesCroitoru, E. (2006). Translation and meaning: A cultural-cognitive approach. Romanian Journal of English Studies, 1(3), 2-82.Faber, P. (2009). The pragmatics of specialized communication. Entreculturas, 1(1).Retrieved fromhttp://www.entreculturas.uma.es/n1pdf/articulo04.pdfGhaemi, F., & Ziafar, M. (2011). Contrastive lexical pragmatics as an effective strategyin teaching pragmatics: A review article. Educational Research and Reviews, 6(9), 598-604.Horiguchi, K. (1997). Towards translating spoken language pragmatics in an analogical Framework. Tokyo, Japan: Department of Language Engineering.Ran, S. (2009). Philosophical interpretation on E. A. Nida’s definition of translation. Asian Social Science, 5(10), 44-47.Tannen, D. (1984). The pragmatics of cross-cultural communication. Applied Linguistics, 5(3), 189-186Tyulenev, S. (2009). The meaning constituting function-

인문/어학| 2013.04.05| 5페이지| 1,000원| 조회(175)

번역, 영문학, toeic, 영어학, 영어에세이, 영어논문, Pragmatics, L..

미리보기

닫기