"창의적 번역(creative translation) 언어유희(wordplay)"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

pllt 2 printed electronics 토익 lc 단어 피터뉴마크 PLLT the dead 번역

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"창의적 번역(creative translation) 언어유희(wordplay)" 검색결과 1-16 / 16건

압축의 미학을 위한 자막번역 전략 연구 -영화 「기생충」을 중심으로 (A Study on the Subtitle Translation Strategies of Parasite)

한국통번역교육학회 신상범

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.10 | 수정일 2025.07.11

다운로드
자막번역의 언어유희 번역 연구-「오징어게임」 과 「기생충」을 중심으로 (A Research on the Subtitle Translation Strategies of Wordplays - Focusing on Squid Game and Parasite)

한국통번역교육학회 이재성

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.10 | 수정일 2025.07.11

다운로드
번역의 문제점들과 그 해결책으로서의 창의적 해석 (Problems of Translation and the Creative Interpretation for Its Solution)

글로벌 문화콘텐츠학회 정길화

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.27 | 수정일 2025.07.04

다운로드
언어유희, 리듬, 그림의 만남: 쉘 실버스타인의 A Light in the Attic의 번역 (When Wordplay, Rhythm, and Images Meet: Translating Shel Silverstein’s A Light in the Attic)

한국번역학회 성승은, 우동찬, 박건영

논문 | 35페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.29 | 수정일 2025.06.04

다운로드
한영 자막번역에 있어서 문화소 번역전략에 관한 연구 (A Study on the translation Strategies of Culturemes in Subtitle Translation from Korean to English – Focusing on TV Drama, 「Extraordinary Attorney, Woo Young-Woo」)

한국통번역교육학회 서정목

논문 | 30페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
[한국방송통신대학교] 2023년 1학기 유비쿼터스 컴퓨팅 개론 중간과제물

(google translate/파파고 등과 같은 번역기 사용)하여 한글 내용과 영어로 번역된 내용을 복사하여 작성하시오.- 위의 5개의 질문은 답변 결과가 있어야 합니다.- chatGPT ... future. Developing software requires a wide range of skills and knowledge, including creativity, c ... 질문, 본인이 속한 지역대에 대한 질문/위치및 학과에 대한 질문 등) 혹은 개인이 만든 질문을 모두 5개 만들고, 이에 대한 5개의 결과를 얻어내고, 이를 영어로 번역

방송통신대 | 13페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.07.18 | 수정일 2023.07.21

다운로드 장바구니
번역을 통해서 들여다 본 동⋅서양문화의 비교 연구 (A Comparative Study on the East-West Culture through Translation)

영산대학교 동양문화연구원 정길화

논문 | 48페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.13 | 수정일 2025.05.09

다운로드
그림책 번역의 다시쓰기 전략 연구 - 고유명사 불한 번역 사례를 중심으로 (A Study on Rewriting Strategy in Translation of Picture Books: Case Study on Translation of Proper Nouns in Korean)

이화어문학회 장인봉, 이성엽

논문 | 37페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.02 | 수정일 2025.06.06

다운로드
영한번역연습 울산대 수업 전체 해석 정리

-면접은 모두 이러한 영한번역의 인지과정을 거친다.2주차)번역의 개념) 번역의 어원 : 라틴어 translation 에서 유래 / 뜻 : move from one place or c ... ondition to another ( 한 지점이나 상태에서 다른 지점이나 상태로 옮기다 라는 뜻)번역과 영한번역의 개념정의 : 번역이란 – 한 언어에서 다른 언어로 바꾸는 행위이 ... 이 언어 외적 현실에 대해 제공한 정보를 전해야 한다. 콜러는 이를 ‘외시적 등가’라 부른다.2) 번역은 언어사용적, 사회언어, 표현의 사용지역 등의 문체를 존중해야 한다. 그는 이러

시험자료 | 31페이지 | 4,500원 | 등록일 2019.10.13

다운로드 장바구니
[영어교육론] PLLT 원서 챕터2 정리 (교육대학원준비)

invisible, acting within the learner.-비판언어의 아주 추상적이고, 깊은 구조를 어떻게 습득하는지를 설명 하지 못한다. 즉 아이들의 언어에 존재하는 창의적인 ... child’s creativity, and for the interactive nature of language acquisition. / limited in accounting ... for the creativity present in child language.-선천주의적 접근방법사람들은 모두 선천적인 능력을 가지고 태어남. We are born with

시험자료 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2016.11.26 | 수정일 2023.07.24

다운로드 장바구니
pllt 3과 요약

) : 창의적 구조 과정 (creative construction process)- 아이들은 창의적 구조과정을 토대로 L2를 배워간다.- 그들은 native 언어의 배경을 통해 언어 ... Comparison and Contrast(by age, and acquisition)C1A1C2A2L1L1 = 제1 언어L2 = 제2 언어L2C = 어린이A = 성인성인과 어린이의 제1 ... PLLT 3과 나이와 언어 습득(AGE AND ACQUISITION)정리- 복습1. Dispelling Myths.(1) 제2 언어 교수법 및 절차를 제시하기 위해 이따금씩 언급

리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2013.05.10

다운로드 장바구니
번역이론에 있어서의 중요한 학자들과 그 학자들의 번역에 관한 이론, 실제 번역 텍스트와 관련시켜 서술하기.

tatement‘소통중심의 번역(communicative translation)은 내용과 언어적인 측면에서 독자에게 쉽게 받아들여 질 수 있고 이해가 가능하도록 원천 텍스트의 정확한 맥락 ... 다 할지라도 cheese의 의미가 무엇인지를 알 수 있다고 주장한다. 이것을 번역 과정에 대입해보면, cheese라는 종류의 음식물을 전혀 모르는 문화권의 언어로 이 단어를 번역한다고 했 ... 를 더 고려하고, 번역 텍스트에 원천 텍스트의 압운이나 언어의 유희, 의성어의 반복 등이 가능하지 않을 때는 ‘의미’로 대체할 수 있다는 점에서 충실한 번역과 다르다. 충실한 번역

리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2011.01.13

다운로드 장바구니
인지적 영역의 평가이론과 실제

된 전체로 구성된 새로운 자료로 창안하는 능력이다. 이 같은 시각에서 보면 종합력은 창의력(creativity)과 유사한 능력이다.종합력의 목표는 세 가지로 분류할 수 있다. 첫째 ... 를 모두 포함하는 것으로 보았다.Bloom은 그의 『교육목표 분류학: 지적 영역』에서 이해력의 목표를 그 수준에 따라 번역(translation), 해석(interpretation ... ), 추론(extrapolation)의 세 가지로 나누고 있다. 첫째, 번역이란 이미 알고 있는 개념이나 의미전달의 매체를 다른 언어로 표현하거나 혹은 한 상징형태에서 다른 상징형태

리포트 | 8페이지 | 1,000원 | 등록일 2008.11.27

다운로드 장바구니
토익에 꼭 나오는 LC단어 총정리

이 충분히 있다have (일시) off;(일시)에 휴무이다have a contract translated into;(언어) 계약서를 ~언어로 번역하다have a dentist ... 한 주제를 다루다coverage;(신문·방송의) 보도, 취재범위covering;~에관한, ~의내용을다루는craft;기능, 기교, 수공업creativity;창의성credit union ... 화를 감상하다admire the trees;숲을 감상하다answer the call[telephone/phone];전화를 받다applaud the orchestra’s

리포트 | 57페이지 | 2,000원 | 등록일 2008.05.03

다운로드 장바구니
[어학]문학작품번역에서의 등가문제와 사례분석

, 콜러가를 수신자 언어에서 재생산해내는 일이다.Translation consists in reproducing in the receptor language the closest ... 하게 할 것인지 하는 문제가 제기된다.최근 번역이론의 특성은 문화와 언어가 서로 의존한다는 가설에 기초하며 언어 내적 요인보다 언어 외적 요인에 더 관심을 갖는다는 사실이다. 번역 ... 상황에 맞는 전환이라면 도대체 작가의 본래 의도와 창의적인 극작술은 어디에서 찾아볼 수 있단 말인가? 제대로 된 희곡작품의 해석과 번역이 토대가 되어 무대상연을 위한 새로운 번안

리포트 | 23페이지 | 2,500원 | 등록일 2006.07.22

다운로드 장바구니
[임용정보] 영어과 기출 및 예상문제

에서 중요시하는 언어기능을 무시하고 언어형식을 중시하여 문법규칙을 분석하고 학습자들의 수준에 맞지 않는 교재내용을, 내용정보를 위하지 않고 오직 문법연습을 위해서 번역을 주로 하 ... 규칙을 세우고 그 규칙에 의존하여 새로운 언어를 생성하려는 창의적 학습을 시도한다. 이러한 과정에서 본래 그 언어가 가지고 있는 특유의 언어 체계와 학습자가 지금까지 가지고 있 ... 는 잠정적 지식과의 차이에서 오류가 발생한다. 이러한 오류에는 그 언어에 대한 학습자의 잠정적 기저 능력(underlying competence)이 투영되기 때문에, 오류 분석은 언어

시험자료 | 24페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.10.21

다운로드 장바구니

파워링크

신청하기