일본어원서이해 2과 EQ \* jc2 \* "Font:Yu Mincho" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(はは),母)のEQ \* jc2 \* "Font:Yu Mincho ... 하지만, 어머니는 더 이상 아무 말도 대답해주지 않는다. 내가 말을 걸고 있는 것은 어머니의 등이 아닌 어머니의 사진이니까. ... 다음달에야 말로, 좀 여유를 갖고 싶어” しかし、EQ \* jc2 \* "Font:Yu Mincho" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(ははおや),母親)はもうワンともスンともEQ
일본어원서이해 24과 EQ \* jc2 \* hps12 \* "Font:Yu Mincho" \o\ad(\s\up 11(ぶ),無)EQ \* jc2 \* hps12 \* "Font: ... 라고 생각하는 일이 많기 때문에, 모든 일의 처음과 끝이 말하는 대로 흘러가지 않는 것이다.
일본어원서이해 16과 わたしEQ \* jc2 \* "Font:Yu Mincho" \* hps12 \o\ad(\s\up 11(てき),的)にはOKです 나로서는 OK입니다 【EQ \* ... 【질문】 ‘~적’ 이라는 접미어는 여러 말에 붙여 사용하지만, 최근의 “나로서는 ok입니다” 라는 등의 사용법은 지나친 것이 아닐까요? ... 말투이기 때문에, 언뜻 보면 사려 깊은 말투인 것처럼 생각되지만, 그 뒤에는 직설적으로 자신의 의견을 말하지 않으려는 “회피”의 자세가 느껴집니다.
일본어원서 강독 21과 おEQ \* jc2 \* "Font:Yu Mincho" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(しょう),正)EQ \* jc2 \* hps10 \* "Font ... 정월 초하루의 밤부터 밤을 새우고 근교에서 외출 나온 사람(농민)들로, 말은 요란하게 장식이 붙은 덮개를 쓰고, 딸랑딸랑 새로운 방울을 울려서 모여든 것이다. ... 둘째 날은 첫 쇼핑을 한 날로, 이 날 아침은 홋카이도 전체에서 모인 것인가 생각될 정도로, 길이란 길은 거의 말 썰매로 가득 채워져, 사람들은 그 사이를 이리 부딪히고 저리 피해
일본어원서이해 17과 タテEQ \* jc2 \* "Font:Yu Mincho" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(しゃ),社)EQ \* jc2 \* hps10 \* "Font ... 것도 아닌데, 그들은 갑자기 영어로 바꿔 말하기 일쑤였다. ... 무의식적으로, 또 고의적으로 벽이 있음을 나타내 버리는 일본인과는 대조적이다.
일본어원서이해 13과 EQ \* jc2 \* hps12 \* "Font:Yu Mincho" \o\ad(\s\up 11(ほりだ),掘出)しということ 굴출이라는 것 EQ \* jc2 ... 굴출이란 말은 서화 골동품에서 왔다고 해도 될 정도니까. ... 돈이 필요하다는 것은 더 말할 것도 없지만, 이 세계에서 돈은 어디까지나 안목과 연결된 돈으로, 안목만 있으면 돈(금)은 안심하고 낼 수 있고, 과감히 내놓을 수도 있겠지.
일본어원서이해 23과 EQ \* jc2 \* hps10 \* "Font:Yu Mincho" \o\ad(\s\up 9(てん),天)EQ \* jc2 \* hps10 \* "Font: ... 1위를 차지한 중국인 학생은 “일본의 목욕탕”에 대해, “대중탕”을 들었을 때, 중국어에서 “돈과 수프”를 연상했다. ... 그렇다고는 해도, 콧노래를 부르며 탕에 몸을 담그는 일본인과, 만원전철에서 눈을 세모로 뜨고 있는 일본인은, 정말이지 같은 일본인이라고 생각되지 않는다고 했다.
나의 오해 일본어의 오렌지라는 말은, 말할 필요도 없이 영어의 오렌지에서 유래한다. 단어로서의 오렌지뿐 아니라, 지금은 실물도 과일가게의 가게 앞에서 평범하게 눈이 띤다. ... 영어의 형용사로서의 오렌지를, 일본어의 오렌지와 똑같다고 생각하여, 그런 의미에 끌려서 오해하고 있었던 것이다. ... 갈색 자동차 지금으로부터 십년 이상도 전의 1월 초, 나는 예일대학의 언어학부에서 반년 간, [일본어와 일본문화]의 대학원 세미나를 담당하기 위하여, 미국 코네티컷주의 뉴헤이븐을 향하여
나의 설명에 따라 지칭하는 바가 무슨 수레인지 이해한 사람이 혹시 이름을 알고 있으면, 부디 가르쳐 주었으면 한다. 나의 마음속에 있는 수레는 큰 짐수레이다. ... 이 옛말을 그대로 가져다 쓸 때는 누구도 단어와 상황의 사이에 이의를 제기할 수 없다. 하지만 그렇게만 쓰면, 그 말이 사용되는 범위가 좁아진다. ... 구어체 문장은 글이 아니라고 말하는 사람은 잠시 제쳐 둔다.
두사람은 달리 말 할 상대도 없이 지루했기 때문입니다. 그리고 봄날은 길고, 화창하게 머리 위에서 찬란하게 반짝이고 있었기 때문입니다. ... 처음에, 서로 낯을 가리는 동안은, 두사람은 적인지 아군인지 (판단이 안서는) 하는 느낌이 들어, 제대로 이야기도 하지 않았지만서도, 어느샌가 두 사람은 친해져버리고 말았습니다.
기운을 북돋아주려는 마음은 고맙지만, 이제 그렇게 길지 않은 것은, 나도 알고 있네 / 그렇지만 … 라고 말을 꺼냈지만, 간호사는 그 다음에 무슨 말을 해야할 지 몰라, 말끝을 흐렸다 ... 노인은 낮은 목소리로 말했다. 한가지, 내 마지막 부탁을 들어주지 않겠나 / 물론, 무엇이든 하겠습니다. 그렇지만, 마지막 같은 말은 하지 마시지요. ... 그것을 내밀면서 그녀는 말했다. 뭔가 사정이 있는 듯 하네요 / 그 얘기는 마시면서 하지.
