인도-한국 경제관계 정리, 번역

소개

영문-한글 중요부분 요약 번역입니다.

목차

냉전시기부터 증대된 인도와 한국의 양국 관계
Economic Imperatives
인도와 한국이 경제 협력을 하게 된 배경
Political Imperatives
인도와 한국 간의 관계에 있어 냉전 체제의 종식과 구소련의 붕괴는 관계 향상에 있어 매우 긍정적인 요소
Indo-Korean Economic Relations
The Bilateral Trade Relations
Foreign Direct Investment (FDI)
인도가 경제 자유화를 촉진함에 따라 인도와 한국 산업의 협력은 최근 증가 추세를 보임
A New Emerging Issue and Possible Areas of Economic Cases
한국과 인도 간 경제 관계에 있어 유일한 문제-->반덤핑문제
Possible Areas of Economic Cooperation
Conclusion

본문내용

냉전시기부터 증대된 인도와 한국의 양국 관계
1990년대부터 시작된 한국과 인도 경제 협력의 성장과 그것을 가열 시킨 요인들
- 두 나라의 경제 위기와 경제 완화를 위해서 뉴델리와 서울의 관계를 향상시키기 위한 환경을 조성하였다.
- 한국과 인도를 둘러싼 보안 환경의 변화와 한국의 국제 지위 성장이 새로운 관계 향 상의 시대를 열었다.


Economic Imperatives
인도와 한국이 경제 협력을 하게 된 배경
1. 한국, 다양한 무역 난관에 직면
1) 미국과 타 국가들의 압력으로 농업에서 서비스업에 이르는 광범위한 국내 시장의 개방과 달리 서구 시장의 보호 무역주의로 인해 어려움에 봉착
2) 시장에서의 치열한 경쟁은 국내 기업에게 더 치명적 역할
-기술력: 일본에 약세.
-노동력: 동남아와 중국에 약세
→ 큰 시장이면서 거대 잠재력과 새로운 경제 정책을 갖춘 인도와 같은 제 3국으로 관심.
2. 인도가 한국경제발전에 미치는 장점
1) 한국이 부족한 천연 자원 보유
2) 저렴한 가격의 고급 노동력 확보
3) 20%의 중산층만으로도 큰 소비력을 갖춘 시장
→ 인프라 산업을 중심으로 다양한 외국인 투자
인도의 수상 P.V. Narasimha Rao 인도의 인프라 산업 구축에 한국 참여 요청.
인도의 시각에서 한국은 매우 빠른 성장을 이룬 국가. 한국은 인도에게 무역이나 투자, 또는 기술 영역에서 다양한 협력 기회를 제공해 줄 수 있는 국가.
3. 인도의 당시 상황
1) 냉전의 양극체제 속에서 1980년대부터 소련의 인도에 대한 많은 혜택과 좋은 파트너였 지만 USSR의 붕괴 이후 경제적 원조와 경제 자립화의 어려움.
2)1990-91년 인도의 경제 위기와 인도 정부의 시장 자유화에 따른 노력으로 외국 자본과 기술, 그리고 수출을 위한 시장 접근성을 이루기 위한 새로운 경제 동맹 필요.
2)인도는 어느 지역 경제 공동체에도 가입되어 있지 않은 상황
- 1993년 인도의 수상이 한국에 방문했을 때 인도의 APEC 가입을 확실시.
→이러한 상황 속에서 인도는 한국이 가장 적합한 경제 파트너라고 간주.

참고자료

· 없음