두음법칙의 남북 통일방안

소개

두음법칙의 남북 입장차이의 통일방안에 대한 리포트입니다.

목차

Ⅰ 들어가며
Ⅱ 풀어내며
1. 현행 조항 비교
1) 남한 - 한글 맞춤법 통일안
2) 북한 - 조선말 규범집
2. 관련 규정 배경
1) 남한
2) 북한
3. 해당 남북한 규범의 문제점
1) 남한 두음법칙의 문제점
2) 북한 규범의 문제점
4. 개선 방안 및 최종 통일 방안
Ⅲ 정리하며
※ 참고문헌

본문내용

Ⅰ 들어가며
‘우리의 소원은 통일 꿈에도 소원은 통일…’
우리는 같은 민족이기 때문에, 같은 얼굴을 가지고 있기 때문에라는 이유로 북한과의 통일을 이루고 싶다는 생각을 한다. 그러나 북한과의 통일을 위해서는 충분한 준비가 필요함에도 불구하고 아직까지 거의 모든 부분에 통일에 대한 준비가 되어있지 않다. 가장 기본적인 언어조차 통일이 되지 않고 있는 실태이다. 국어국문학을 전공하는 학생들로서 북한언어에 대해 알아보는 귀한 시간을 통해 북한의 언어와 우리의 언어를 비교해보는 좋은 기회를 가지게 되었다. 북한어와 우리말, 그 중 눈에 두드러지게 보이는 두음법칙의 적용 유무에 대해 알아보고 적용 유무의 이유, 배경, 장단점, 앞으로 통일이 되었을 때에 두음법칙을 적용 할 것인지 말아야 할 것인지를 생각해 보도록 하겠다.
Ⅱ 풀어내며
1. 현행 조항 비교
1) 남한 - 한글 맞춤법 통일안

제10항 한자음 `녀, 뇨, 뉴, 니`가 단어 첫머리에 올 적에는 두음 법칙에 따라 `여, 요, 유
이`로 적는다. (ㄱ을 취하고 ㄴ을 버림.)

ㄱ ㄴ
여자(女子)
유대(紐帶) 녀자
뉴대

다만, 다음과 같은 의존 명사에서는 `냐, 녀` 음을 인정한다.

냥(兩) 냥쭝(兩-) 년(年)(몇 년)

[붙임 1] 단어의 첫머리 이외의 경우에는 본음대로 적는다.

남녀(男女) 당뇨(糖尿) 결뉴(結紐) 은닉(隱匿)

[붙임 2] 접두사처럼 쓰이는 한자가 붙어서 된 말이나 합성어에서, 뒷말의 첫소리가 `ㄴ`소리로 나더라도 두음 법칙에 따라 적는다.

신여성(新女性), 공염불(空念佛), 남존여비(男尊女卑)

[붙임 3] 둘 이상의 단어로 이루어진 고유 명사를 붙여 쓰는 경우에도 붙임 2에 준하여 적는다.

한국여자대학 대한요소비료회사

참고자료

· 조오현 외, 「남북한 언어의 이해」, 도서출판 역락, 2002
· 나찬연, 「한글 맞춤법의 이해」, 도서출판 월인, 2002
· 정경일, 「남한정착 북한 출신 주민의 언어적응 실태 조사 연구」, 문화관광부, 2001
· 조규태, 「한글 맞춤법의 문제점 : 두음법칙 표기에 대하여」, 배달말학회, 1999
· 고창운, 「남북한 어문규정 시안 마련을 위한 모색」, 『한말연구6』, 한말연구학회, 2000