일상대화 속의 함축 조사

소개

일상대화 속의 함축을 조사한 것입니다.
재미 있는 사례들을 많이 조사했습니다. 사례들은 직접 조사한 것이기 때문에 독창성이 있다고 생각됩니다.

(1) 질 격률 위반

준용: 너도 알다시피 나한테 남아도는 것은 돈하고 시간밖에는 없어.
곰: 내 생각에는 시간도 별로 없는 것 같다.

위에서 나타는 것처럼 준용은 곰한테 거짓말을 함으로써 질의 격률을 위반하고 있다. 이렇게 위반하는 이유는 유머를 위해서 할 수도 있고, 자기 자신을 비하하기 위해 나타날 수도 있다.

(2) 양 격률

승상: 이야 곰, 요즘 멋있어진 것 같다.
준용: 곰이 곰이지.

목차

머리말
1. 표준함축
2. 비표준 함축
1) 일반 대화 함축
2) 수치 함축
3) 특정 대화 함축
3. 어조와 태도의 함축
4. 대화 함축 의미에 대해서
<참고문헌>

본문내용

머리말
대화에서 나타나는 함축사례조사 우선 함축의 뜻을 보면 겉으로 드러나는 의미 외에 또 다른 하나의 전달되는 의미를 함축이라 한다. 화자는 청자가 이미 알려진 사실들을 토대로 해서, 이 대답의 맥락 속에 의도되어진 함축을 알아 낼 수 있으리라 생각한다. 함축은 전달되어진 것 이상의 것을 의미하는 개념이지만, 올바로 해석되기 위해서는 대화 속에 기본적인 협력원리들이 작용하고 있다고 전제해야 한다. 이런 기본적인 협력원리가 작용하는 것을 표준함축이라고 할 수 있다. 그리고 이런 기본 원리가 벗어나는 것들이 있는데 이것을 비표준 함축이라고 한다. 비표준 함축은 일반 대화 함축과 수치함축, 특정대화함축(함축)으로 나눌 수 있다. 필자는 이런 함축의 의미와 함축이 전달되는 이유에 대해서 생각해 보고자 한다.


1. 표준함축
표준함축은 그라이스가 말한 협력원리가 작용하는 것을 말한다. 그라이스는 다음과 같은 일반원칙을 설정했다.

① 협력원칙
대화가 진행되는 각 단계에서 대화의 방향이나 목적에 의해 요구되는 만큼 기여를 하라.
② 질의 격률
진실된 기여가 되도록 노력하라.
a. 거짓이라고 믿는 것은 말하지 말라.
b. 적절한 증거가 없는 것은 말하지 말라.
③ 양의 격률
a. 진행되는 대화 목적을 위해 필요한 만큼만 정보를 제공하라.
b. 필요 이상의 정보를 제공하지 말라.
④ 관련성의 격률
관련성을 지켜라
⑤ 태도의 격률
명료해라.
a. 모호성을 피하라.
b. 중의성을 피하라.
c. 간결해라.
d. 조리 있게 하라.

참고자료

· George Yule, 서재석 외 2명 공역, 『화용론』, 박이정, 2001
· Stephen C. Levinson, 이익환 외 1명 공역, 『화용론』, 한신문화사, 1992