영화마을 언어학교

소개

`영화마을 언어학교` 줄거리 요약
언어의 다양한 측면들을 영화를 통해 살펴봄으로써 흥미를 유발하고, 적절한 예를 통해 이해를 돕고자 한 것은 이 책의 장점이다.

목차

1. 영화와 언어 그리고 언어의 본질
2. 세계의 언어와 문자
3. 언어와 컴퓨터
4. 음성학과 음운론
5. 형태론과 통사론
6. 의미론과 화용론
7. 언어와 사회
8. 사전과 어휘 데이터베이스
9. 번역의 어려움
10. 외래어 표기

본문내용

1. 영화와 언어 그리고 언어의 본질

영화에서 언어는 영상만큼이나 중요한 요소이다. 하지만 언어는 영화 속에서 뿐만 아니라, 인간에게 중요하다. 언어는 인간을 다른 동물과 구별시켜주는 가장 큰 특성이며, 따라서 인간만의 특성을 드러낼 수 있는 요소가 될 수 있다.
언어의 가장 큰 특징은 누구나 언어(모국어)를 사용한다는 점이다. 모국어는 배우기 위해 특별한 노력을 기울이지 않아도 유년기에 이미 완전한 언어능력을 가지게 된다. 이러한 모국어 습득과 사용은 인간이 타고난 놀라운 능력이라 할 수 있을 것이다.
하지만 어떤 언어에도 우열이란 있을 수 없다. 현제 영어가 제1의 위치를 차지하고 있다고 해서, 영어가 가장 효과적으로 생각을 전달하고 표현하는 수단은 아니라는 것이다. 모국어는 그 언어를 사용하는 사람들이 생각을 전달하고 표현하는데 효과적인 체계와 수단이 된다.
모국어를 쉽게 배운다고 해서 언어는 간단한 시스템이 아니다. 언어는 창조적이므로, 유한한 어휘와 문법을 기반으로 무한한 수의 문장을 만들어 내고 이해할 수 있다. 이런 창조성의 원리를 기반으로 인공언어를 만들어내기도 한다.
또한 인간의 언어는 추상적인 것을 말하고 생각하는 데 탁월한 효능을 보이는 도구이다. 그 밖에도 언어의 소리와 의미의 관계가 관습적이고 자의적인 관계라는 점, 언어의 소리는 물리적으로 아날로그적이지만 언어시스템은 이것을 분절적으로 수용한다는 점 등 언어의 고유한 특성이 많다.

영화 『쥬라기공원3』에서 공룡도 서로 의사소통을 한다. 하지만 이는 인간의 언어와는 근본적으로 다르다. 무리지어 사는 동물들의 의사소통은 몇 가지 유한한 내용을 전달하는 것에 불과하다.
사람의 언어만이 관념적인 것을 포함하여 무한한 내용을 전달할 수 있다. 미래를 추측하여 말할 수도 있고, 실존하지 않는 것에 대해서도 말할 수 있다. 나아가 추상적인 개념을 언어로 표현하고 서로 의견을 교환할 수 있게 된다. 이러한 언어의 중요한 특징 중 하나는 언어가 창조적이라는 점이다.

참고자료

· 강범모 | 동아시아 | 2003.04.21