영어 속담

소개

언어와 시간에 속담에 관한 전반적인 것에 대해서 조사한 것입니다.
속담에 대한 정의와 속담의 특징, 20개 속담의 해석과 심층분석을 통해 속담에 대해 보다 자세히 알 수 있는 기회가 될 것입니다.
도움이 되었으면 좋겠습니다. *^^*

목차

◎ 서론
◎ 속담이란?
◎ 속담(俗談)의 특징
◎ 내용
1. 남의 떡이 커 보인다.
2. 똥 묻은 개 겨 묻은 개 나무란다.
3. 믿는 도끼에 발등 찍힌다.
4. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
5. 낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
6. 백문이 불여일견.
7. 선무당이 사람잡는다.
8. 세 살 버릇 여든까지 간다.
9. 호랑이도 제말하면 온다.
10. 공자 앞에서 문자쓴다.
11. 돌다리도 두들겨 보고 건너라.
12. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.
13. 서당개 3년이면 풍월을 읊는다.
14. 헌 짚신도 짝이 있다.
15. 건강한 신체에 건강한 정신이 깃 든다.
16. 집 만한 곳이 없다.
17. 시간은 사람을 기다리지 않는다.
18. 빈손으로 왔다가 빈손으로 간다.
19. 수고가 없으면 이득도 없다.
20. 옷이 날개다.

본문내용

◎ 서론
말은 우리의 생활 속에서 없어서는 안 될 중요한 삶의 한 부분을 차지하고 있으며 가치 의식 형성에도 그 기반이 되어 왔다. 이에 반해 우리는 그 소중함을 쉽게 잊어버리거나, 혹은 행복한 순간에는 미처 그 행복의 존재를 깨닫지 못한 채 무심히 말들을 써 왔다. 이런 우리에게 `말 한마디로 천냥 빚을 갚는다`라는 속담은, 생활의 오랜 경험에서 얻어진 말은 비록 그것이 짧은 몇 마디로 이루어진 것이라 해도 그 속에 깊은 의미를 담고 있으므로, 말이 중요성과 말이 가지는 힘을 새삼 일깨워 준다.
인류의 역사는 바로 인류가 말을 사용하기 시작한 때로부터 비롯된다. 이토록 인류와 더불어 수천, 수 만년을 함께 해온 말 그 중에서도 속담이 잦는 위치는 매우 독보적인 것이다. 그것은 속담 속에 인류의 경험과 삶의 지혜가 들어있기 때문이다.

1. 남의 떡이 커 보인다.
․The grass is greener on the other side of the fence.
․번역-담 장 너머 잔디가 더 짙어 보인다.
․해석-사람의 심리를 표현하는 속담으로 자기 자신의 것에 만족하지 못하는 인간의
끝없는 욕심을 표현한다.
․심층분석-옛날 성경말씀에 바빌론 탑을 쌓았던 인간의 모습처럼 인간들의 욕심은 끝이 없다. 자신이 가진 것에 만족하지 못하고 남의 것까지도 탐하는 인간의 모습은 세계 어느 나라의 사람들이건 같은 모습을 보여준다. 하지만 인간의 욕심이 없었다면 문명의 발달은 극히 저하되어 지금의 편리함을 누리지 못했을 것이다. 지나친 욕심을 삼가 하여 삶의 아름다움을 느껴보자.

참고자료

· 없음