외국어 침투에 대한 고찰

소개

외국어 침투에 대한 문제점과 그 고찰

외국어가 들어오는 문제에 대해 그 득실을 따져보겠다.

목차

Ⅰ.외국어 침투에 대한 고찰
Ⅱ.외국어 유입에 대한 문제점
Ⅲ.외국어 사용에 있어 유용한 점
Ⅳ.우리 언어 생활의 방향
Ⅴ.고찰 및 결론

본문내용

Ⅰ.외국어 침투에 대한 고찰

우선 『외국어 침투의 문제점 및 외래어의 연구』논문의 연구 과제에 대해, 그 용어 사용의 문제점을 지적하고자 한다. 이 논문은 1975년에 쓰여진 외국어 대학교 논문인데 그 당시의 언어사용에 대한 사회적 분위기가 외국어가 우리 나라에 들어오는 것이 엄연한 침투요, 사회적 문제점이었다. 그 당시만 해도 광복을 경험한 세대가 사회를 이끌어 나가고 있었고, 사회적으로도 ‘세계화’란 단어가 어색할 정도로 국가간의 접촉이 정치, 경제의 좁은 범위로밖에 이루어지지 않았다. 하지만 지금의 세계는 컴퓨터 통신, 소위 인터넷의 발달로 인해 점점 좁아지고 있다. 점점 ‘국가’라는 개념이 무색해져 가고 정치, 경제를 비롯한 사회, 문화 등 교류의 확대는 하나의 ‘지구촌’을 형성해 가고 있다. 그래서 지금의 정서로는 외국어가 우리 나라에 들어오는 것이 불가피하며, 그것이 ‘침투’라는 용어로 설명될 수 없다고 본다. 외국어가 우리 나라에 들어오는 것은 많은 문제점이 있다. 하지만 그것에 반해 장점도 있다. 이제 외국어가 들어오는 문제에 대해 그 득실을 따져보겠다.

Ⅱ.외국어 유입에 대한 문제점

1876년 문호의 개방과 6‧25전쟁을 거쳐 일본 및 미국 등의 문화가 우리 나라로 들어오면서 그 언어도 부수적으로 우리 나라로 들어오게 되었다. 그리고 이미 중국에 대한 사대주의로서 한자의 영향을 많이 받은 우리 나라는 현재 <<우리말 큰사전>>의 낱말 통계에 의하면 표준말로 잡은 140,464 낱말 가운데 우리 토박이말이 56,115 낱말이며 들온말이 84,349 낱말이다. 들온말 가운데는 81,362 낱말이 한자말로 대부분을 차지하고, 그 밖의 2,987낱말이 일본을 비롯한 서양에서 들어 온 낱말을 쓰고 있다.

참고자료

· ※외래어 사전 (1987), 한국교열기자회
· ※국어순화 용어 자료집 (1996), 문화체육부
· ※최현배 (1984), 우리말 존중의 근본뜻, 정음문화사
· ※김계곤 (1989), 우리말·글살이의 바른 길, 어문각