뉴스에 나오는 방송언어의 특징과 잘못된 사례

소개

이 보고서는 뉴스에 쓰이는 방송언어에 대한 이론적인 면과

실제 잘못 사용된 사례를 찾아보고 해결방안을 모색한 것입니다.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 표현상의 오류

본문내용

Ⅱ. 본론

본론은 방송 대표 3사인 SBS, KBS, MBC의 뉴스 중 시청자에게 질타를 받을 수 있는 사례를 분류해보았다. 그 결과 표현상의 오류가 가장 많았으며, 적절하지 못하거나 다른 말로 대체 가능한 단어의 사용, 잘못 처리된 자막 등의 사례도 비슷하게 나타났다.

1. 표현상의 오류

기자: 얼마 전 간판과 내부 조명, 상품 진열대를 새로 단장해 예전의 침침하고 어수선한 구멍가게 분위기를 확 바꿨습니다. 분위기는 편의점 수준으로 한층 높아졌지만 판매가격은 거의 할인점 수준으로 낮췄습니다. 절반 가격의 아이스크림과 여러 개를 묶어 1개 가격으로 판매하는 세제와 음료수 등 대형 할인점의 박리다매 방식을 벤치마킹했습니다.
-중략-
동네슈퍼 물건은 비싸다는 관념이 허물어지면서 대형 할인마트만 찾던 주민들의 발 길이 이어졌습니다.
① SBS 9월 28일 《뉴스와 생활경제》에서 아나운서, 리포터, 심지어 자막 처리에서도 대형 할인점, 할인마트, 대형할인마트 등등의 단어를 사용하였다.
중소 유통업계에서는 ‘할인점’이라는 용어 자체가 싸게 판다는 의미를 담고 있어 소비자 구매에 영향을 미치고 중소 상인들을 위축시킨다고 하여 용어 개정을 요구하였다. 그 요구에 따라 2006년 6월 13일 유통산업발점범 시행령을 개정하여 대형할인점, 할인마트 등의 명칭을 ‘대형마트’로 변경하여 6월 24일부터는 ‘대형마트’로 통일하였다. 따라서 대형 할인점, 할인마트, 대형할인마트 등은 ‘대형마트’ 로 바뀌어야 한다.

또한 같은 예로 프로그램에서 4월 10일, 우리 나라의 3D 애니메이션을 소개하는 과정에서 윤영미 아나운서는 ‘3D’ 를 ‘삼디’ 라고 발음하였다.
아나운서: 국산 3D(삼디) 애니메이션 ‘뽀롱뽀롱뽀로로’ 가 지난 7일부터 일본 TV에서 전파를 탔습니다.

아나운서가 말하는 ‘삼디’ 란 사회현상에서 말하는 ‘3D 업종’ 즉, 더럽고 힘들고 위험한 직종을 말하는 것이다. 그러므로 올바른 발음은 ‘쓰리디’ 로 컴퓨터에서 X, Y, Z축으로 이루어 지는 가상의 공간 속에 캐릭터, 배경 등을 이용하여 애니메이션을 만드는 것을 말한다.
방송을 통하여 정보를 제공받는 시청취자들이 올바른 정보를 얻을 수 있도록 정확한 표현을 해야 한다.

참고자료

· 없음