고려가요 동동(動動) 연구

소개

고려가요 동동(動動) 연구레포트입니다

목차

Ⅰ.머리말

Ⅱ. 어휘해석
가.전체해석
나. 어휘해석

Ⅲ. 동동의 시상구조

Ⅶ. 결론
참고문헌

본문내용

나. 어휘해석
1. 제 1 연
① 곰 , 림: 불확실한 낱말로 추축일 뿐
양주동: 후배 (後杯), 전배 (前杯)→ 뒤 , 앞
박병채: 신령 , 임금
정창일: 절 (머리를 바닥에 닿게 하는 것 / 선채로 허리를 굽혀 절)
그 외: 자꾸자꾸, 쉬지 않고 계속
② 호 나라 오소다.
호 (하온=하는 것을) + 나 + 라 + 오 + 소이다
하는 것을 나아 (드리러) 오소다 (오십니다 , 오십시오)
2. 제 2 연
① 나릿므른
나리 (川) + ㅅ + 믈 (水) + 은 ⇒ 냇물은
② 어져 녹져 논.
어 (얼) + 져 + 녹 + 져 + 하 + 논
⇒ 얼려 녹으려고 하는데
③ 누릿 가운 나곤
누리 (세상) + ㅅ + 가온 + 나 + 곤 (고는)
⇒ 세상 가운데 나고는 (태어난)
④ 몸하 올로 녈셔
몸 + 하 + 하올로 (홀로) + 녀 (지내, 行) + ㄹ셔
⇒ 몸은 홀로 지내는구나 (살아가는구나)
3. 제 3 연
① 노피 현 燈ㅅ블 다호라.
노피 (높이) + 현 ( = 켠) + 燈ㅅ + 블 (불) + 다 (답, 같) + 호라
⇒ 높이 켠 등불 같구나
② 즈샷다.
즛 (모습) + 이 + 샷다
⇒ 모습이로다
4. 제 4 연
① 三月 나며 開
三月 + 나 (過)+ 며 + 開
⇒ 삼월 지나면서 핀
② 滿春 욋고지여
양주동: 晩春 욋곶
⇒ 늦 삼월 오이꽃
박병채: 滿春 욋고지여
⇒ 늦봄 달래꽃이여
그 외: 봄철에 가득한 진달래꽃이여
③  브롤 즈 디녀 나샷다.
 (남) +  + 블 + 오 + ㄹ + 즛 (모습) + 을 + 디니 (지니) + 나 + 샷다
⇒ 남이 부러워할 용모를 지니고 태어나셨구나.

참고자료

· 김대행. 『고려 시가의 정서』개문사. 1986
· 김무헌. 『향가 여요 교육론』집문당. 1997
· 김형규. 『고가요주석』일조각. 1977
· 박병채. 『고려가요의 어석연구』이우.1982
· 전규태. 『고려가요의 연구』백문사. 1993
· 허남춘. ‘고려속요의 송도성 연구’ 성균관대학교 대학원 국어국문학과 박사학위. 1991