[조경계획]The Alternating Current of Design Process 번역

소개

조경계획을 수강하는 학생들을 위한 자료 입니다.

목차

The Alternating Current of Design Process 번역

Why Rational Processes !

Some Approaches to Rationality in Design

The Role of Intuition

Alternating Current

Self-conscious Design

The Flow of Design Process

본문내용

설계과정의 개념은 조경 계획과 설계에 새로운 것이다. 20세기 중반까지 설계자가 어떻게 설계를 생각해냈는지에 대해 관심 갖는 사람은 거의 없었다. 그것은 일반적으로 직관의 마술적인 도약으로부터의 결과로써 요약 된다. 이 결과를 좋아하건 그렇지 않던 간에 어느 이는 그것들의 기원에 드물게 의문을 가졌고, 어느 이는 단순하게 받아들이거나 거절하였다.
그러나 중세 이후로 세계는 변해왔다. 설계과정에 대한 관심은 빠르게 성장하였고, 미래에는 수많은 요소들의 영향 아래서 요소의 중요성이 더 증가할 것 같다. 특별히 더 큰 규모에서는 좋은 설계는 철저한 발전의 적절한 연속성을 통하여서만 성취 되어 질 수 있다고 믿어왔다. 설계 과정을 통하여 우리는 설계에서 기초과정인 사회적, 자연적 과정과 함께 우리 마음을 조절한다. 설계를 수행하는 것에 대한 우리의 의미는 마지막 결과에 중요하게 작용한다.
우리가 만약 이런 믿음 속에서 올바르게 행동한다면 그것은 분명히 적절하고 능률적인 각각의 설계 또는 노력을 계획하기 위한 연속성을 확립 하는데 매우 중요하다. 설계 과정을 묘사하기 위한 대부분 시도들은 비이성적인 방식을 제외하도록 철저한 발전을 거친 순수한 이성적이 방식 또는 직관적인 방식에 초점을 둔다. 이러한 방식으로 인해 인식적인 논리적 과정이 설계를 완성 할 수 있다는 널리 퍼진 잘못된 이해를 이끈다. 결국 비슷한 개념은 설계과정이 마치 실제로 일어나는 것처럼, 영감을 받지 못한 설계에 커다란 기여를 한 것 같은 잘못된 묘사로 결론짓는다. 여기에서 나는 이런 잘못된 생각들은 바로 잡고, 직관의 역할에 대해 탐구하고, 특별히 설계 속에서 이성과의 관계에 대해 탐구하려고 한다. 직관과 이성적인 생각이 어떻게 상호작용 하는 지를 이해함으로써 영감과 분석적인 정당성 모두를 제공하는 설계 과정을 발달시킬 수 있다.
그러한 퓨전 (영감과 정당성을 합친) 이 어떻게 수행될 수 있는 가하는 질문을 받아들이기 전에 지난 수 십 년 동안 환경적 설계에서 논리적 연속성을 유린을 이끈 발전과 이성적인 과정을 표현하기 위한 노력을 간단히 살펴 볼 것이다.

참고자료

· 없음