[인문]소설을 영화화 하였을때의 장단점

소개

소설을 영화화 하였을때의 장점과 단점을
`냉정과 열정사이` 라는 작품을 통해 분석하였다.

목차

소설을 영화화 하였을 때의 단점.
-상상과는 다른 이미지의 배우
-등장인물의 제거
-글이 시각화 됨으로써 의 측면
-내용,구성상의 측면
-Rosso와 Blu 두권이 하나의 영화로..

소설을 영화화 하였을때 장점
-소설속 이미지와 배우의 일치성
-등장인물의 첨가, 제거, 변화
-글이 시각화 됨으로써 의 측면
-내용,구성상의 측면
-영화만이 가질수있는 ‘sound’ 배경음악
-

본문내용

영화 - 냉정과 열정사이 (감독 : 나가에 이사무)
원작 - 냉정과 열정사이 Rosso, Blu ( 에쿠니 가오리, 츠지 히토나리 )

평소에 좋아하던 영화와 소설인 ‘냉정과 열정사이’를 분석해 보았다.
소설은 남자와 여자의 입장을 두명의 작가에 의해서 다룬 이색적인 형
식 이었고, 글을 읽어 나감으로써 느끼는 소설 나름대로의 잔잔한 감동
이 있었다.
영화는 영화만이 느낄 수 있는 영상과 음악을 통해 소설만큼 진한 감동
을 가져다주었다. 내용과 너무나도 잘 어울리는 배경과 그에 따른 음악이
영화의 감동에 큰 몫을 했던 것 같다.

소설을 영화화 하였을 때의 단점.

상상과는 다른 이미지의 배우
-영화에서는 아오이역은 ‘진혜림’이라는 배우가 맡게 된다.
영화를 본 사람들의 대부분의 말이 자신이 생각한 아오이의
이미지와 영화속 아오이는 너무나 다르다는 평들이다. 소설속
아오이는 냉정하기도 하지만, 청순한 스타일의 수수함으로 느
껴진다. 그러나 영화속아오이는 냉정함에서는 와닿지만, 영화
에 등장하는 화려한 차림의 아오이를 독자들은 소설을 읽으
면서 상상하지는 않았었다. 파티에서의 너무나도 짧았던 드레스, 화려한 옷들이 아오이의 이미지를 많이 바꾸어 놓았던 것이다.

등장인물의 제거
소설을 영화의 분량으로 줄여야 하는 이유 때문에 중심을 이루는 내용외의 내용이 사라진다. 인물 또한 중요한 역할을 담당하지 않는 인물들은 사라지기 마련이다. 인물들이 사라지면서 그에 따른 내용 또한 사라지게 되므로 독자는 주인공에 대해 소설처럼 깊이 이해 할 수가 없게 된다.

-소설 Rosso편에서 등장하는 안젤라와 페트리카
안젤라는 마빈의 누이로서, Rosso편에서는 아오이의 친구 다니엘라와 같은 비중으로 계속 등장한다.
아오이와 함께 여행을 가기도 하며, 쇼핑도 하며, 아오이의 조용한 밀라노생활을 이루는데 한 부분을 이루는 역할을 하고 있던 인물이었다.
페트리카는 아오이가 겪은 일을 모두 다 알고 있는 사람, 아오이의 정신적 보호자 어머니와 같은 역할이다.
영화가 주로 준세이의 입장에서 서술되어지기 때문에 아오이의 밀라노에서의 생활과 그녀의 주변에 있었던 일은 자연스럽게 많이 삭제되어 진다. 그 내용이 사라지게 됨에 따라 자연히 안젤라와 페트리카 또한 삭제되어 지는 것이다. 아오이의 겉으로는 냉정하나 속으로는 준세이에 대한 열정을 많이 느끼지 못하는 단점이 있다.

-소설 Blu편에서 등장하는 인수
인수는 blu편에 나오는 메미의 룸메이트로 메미 준세이 와함께 자주 등장한다. 준세이에게 메미의 입장 메미의 감정을 가끔 전달해 주기도 하며, 소설에서 준세이가 무언의 전화가 아오이에게 온 것임을 알 수 있었던 밀라노의 날씨를 알 수 있게해준 인물이었고, 준세이가 조반나 선생님의 장례식과 아오이 와의 약속을 위해 피렌체에 방문 했을때, 준세이의 공허함과 외로움을 깊게는 아니지만 달래 주었던 인물이다.

참고자료

· 소설 냉정과 열정사이
· 영화 냉정과 열정사이