[교양영어]대학교양영어번역

소개

제가 틈나는대로 번역한 내용을 정리한 것입니다. 원문과 번역문이 함께 있어서 공부하는데 많은 도움이 될 것입니다.

목차

The Ugly Duckling
Travel to Colorado
Reverend Billy Graham
Wildlife Conservation
Investigating the Brain
The Nature of Fatigue
Euthanasia
Hydroponics
Criminology
The Luncheon
After Twenty Years
The Strawberry Season
East and West
The Happy Prince
Appointment with Love
The Road to Happiness
History and Facts

본문내용

Yes, it certainly was lovely out in the country. Down by the water grew huge dock-leaves and the biggest of them grew so tall that little children could stand upright underneath them. It was here that a duck was sitting on her nest. It was time for her to hatch out her little ducklings, but it was such a long job that she was beginning to lose patience. At last the eggs cracked open; that is, except for the very largest one. With all her little ducklings around her, the mother duck thought she would sit on this last egg a bit longer. At last the big egg cracked open and out came the young one.
호숫가에 큼직한 수영잎이 자랐는데, 그 중에서도 가장 큰 잎은 조그만 아이들이 수영잎 아래에 서 있을 정도까지 자랐다. 오리 한 마리가 바로 이곳에 둥지를 트고 앉아서 새끼를 부화하고 있었는데, 견디기 힘들만큼 긴 시간이 걸리는 일이었다. 마침내 새끼 오리들이 껍질을 깨고 나왔다. 하지만 가장 큰 알은 그대로였다. 새끼 오리들이 어미 오리 주위로 모여드는 가운데 어미 오리는 마지막 알을 좀 더 품고 있어야겠다고 생각했다. 드디어 커다란 알을 깨고 새끼 오리가 나왔다.

참고자료

· 없음