[국문학 ] 남·북한의 맞춤법

소개

한글 맞춤법과 북한의 조선말 규범집을 통해 한글과 북한말을 비교한 리포트 입니다.

목차

1. 남·북한의 맞춤법 비교
(1) 총칙
(2) 자모의 배열과 그 이름의 비교
(3) 형태부
(4)어간과 어미/말줄기와 토
(5) 합성어 / 합친말
(6) 어근과 접사 / 말뿌리와 뒤붙이
(7) 한자어
(8) 그 밖의 규정

본문내용

① 명사와 관련한 띄어쓰기
남한에서는 성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 성명 이외의 고유명사는 단위별로 띄어 씀을 허용하며 이외의 경우는 붙여 쓰는 것이 허용되지 않는다. 이에 비해 북한에서는 붙여 쓰는 경우를 남한보다 많이 인정하고 있는데, 첫째 명사들이 토 없이 직접 어울린 경우에는 하나의 대상으로 묶어지는 덩이를 단위로 띄어 쓰며(예 : 사회주의농총건설속도, 15세기중엽, 사회경제형편, 네발짐승), 둘째 불완전명사는 그 앞 단위에 붙여 쓰도록 하고 있다(예 : 말할나위가, 칠것, 회의중, 오기전, 금년초).
② 수사, 대명사와 관련한 띄어쓰기
남한에서는 수를 적을 적에는 만단위로 띄어 쓰며 (예 : 십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔, 12억 3456만 7898), 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울린 명사는 붙여 씀을 허용하고 있다. 이에 비해 북한에서 수는 아라비아숫자로 적는 것을 원칙으로 하고, 우리글로만 적을 경우나 단위를 우리글로 달아 줄 적에는 '백, 천, 만, 억, 조'등의 단위에서 띄어 쓰도록 하고 있으며(예 : 구십삼억 칠천 이백 오십팔만 륙천 삼백 예순다섯, 98억 7천 2백 58만 6천 3백 65), 연달아 세어 나갈 때의 단위로 될 수 있는 명사는 붙여 쓰도록 하고 있다(예 : 서른켤레, 다섯알).
그리고 북한의 경우 대명사는 불완전명사와 직접 어울린 것만을 붙여 쓰도록 하고 있다(예 : 이것, 저분, 누구것이냐, 이 책, 우리 나라, 내 조국, 누구 가방).
③ 동사, 형용사와 관련한 띄어쓰기
남한에서는 어미 '아, 어'나 'ㄴ, ㄹ'뒤에 연결되는 보조용언에 한해, 경우에 따라 붙여 씀을 허용하고 있다

참고자료

· 고영근 『북한의 말과 글』, 을유문화사, 1989.
· 『통일시대의 어문문제』, 길벗, 1994.
· 『북한의 언어문화』, 서울대학교, 1999.
· 국립국어연구원, 『북한의 언어정책』, 1992.
· 북한 언어연구회, 『북한의 어학혁명』, 백야, 1989.
· 이희승 안병희, 『한글 맞춤법 강의』, 신구문화사, 2001.
· 연규동, 『〈통일시대〉의 한글 맞춤법』, 박이정, 1998.