언어여행

소개

신비한 언어와 관련된 자료입니다.
재미있는 언어상식의 목차는 세부목차를 생략했습니다.
영화관련6페이지 언어상식관련 6페이지 입니다.
많이 참고하세요 ☆

목차

★ 들어가며 ★

★ 영화 속 신비한 언어 여행 ★
1. [스타워즈 에피소드]의 인간이 만든 외계 언어 - 인공 언어와 그 모습
2. [반지의 제왕] 속의 중간계 언어 - 엘프어의 언어와 문자 (인공언어Ⅱ)
3. 존 포드 감독의 [수색자]속의 미국 인디언 언어
4. [화성침공]의 화성인의 언어 - 기계번역 시스템과 커뮤니케이션의 부정
5. [미션 임파서블2]에서의 언어 - 음성변조
6. [마이 페어 레이디]에서의 언어 - 상류사회의 언어RP
7. [번지 점프를 하다]가 남겨준 숙제 - ‘젓가락’과 '숟가락'

★ 재미있는 언어 상식 ★
1. 제2외국어 습득을 위한 상식
2. 말의 변신
3. 언어의 소리와 길이

★ 정리하며 ★

본문내용

* 영화 속 신비한 언어 여행 *

실로 영화는 언어가 없이는 만들어 질 수 없다. 따라서 영화 속에서는 언어가 다채롭게 사용되고 있다. 영화 속에서 사용된 언어의 신비한 모습들에 대해서 살펴보도록 한다.

1. [스타워즈 에피소드]의 인간이 만든 외계 언어 - 인공 언어와 그 모습

스타워즈라는 공상영화 속에서 발견할 수 있는 신기한 언어의 모습은 인간이 만들어 놓은 ‘외계 언어’라고 할 수 있다. 우리는 지구상에 수많은 언어가 존재하듯이 외계에도 수많은 언어가 존재할 것을 상상할 수 있다. 영화 속에서 타투인 별의 외계인들인 허트 종족이 사용하는 ‘허티즈Huttese’가 바로 그 중 하나이다.
이 언어는 타투인에서 권력을 잡고 있는 허트 종족의 언어이기 때문에 다른 종족도 그것을 사용하도록 강요된다. 이 허티즈라는 언어는, 한국어나 중국어 같은 인간의 ‘자연언어’가 아니라 사람이 의도적으로 만든 ‘인공언어’이다. 이것을 만든 사운드 디자이너에 따르면 이것은 잉카 언어의 하나인 카투아 언어를 모형으로 만들었다고 한다. 그 언어의 소리와 단어를 채집하고 이것들을 변형하여 새로운 언어를 만들었다는 것이다.
이처럼 인간이 자연언어에 만족하지 않고, 인공언어를 만들게 된 주된 이유 중 하나는 의사소통이며, 다른 하나는 명확한 추론이다. 자연언어의 단어와 문장 구조는 모호하고 여러 가지 뜻을 가지는 경우가 많아 엄밀한 추론에 부적합하기 때문에 논리적 언어가 만들어 졌다. 그 예로 컴퓨터 프로그램 언어를 들 수 있을 것이다. 또한 인류 전체의 의사소통 문제를 해결하기 위해 인공언어를 만들었다. 인공의 소리, 단어, 문법을 가진 언어의 대표적인 예로 ‘에스페란토Esperanto'를 들 수 있다. 유럽어에 기반을 두고 만들어진 이 언어는 불규칙적인 요소를 가능한 한 문법에서 배제하여, 그것의 학습과 사용을 용이하게 하고자 시도되었고, 지금도 이 언어를 배우고 사용하고자 하는 사람들이 많이 있다. 하지만 이러한 인공 언어가 국제어가 될 수는 없을 것이다. 그것은 언어는 언어 자체의 우수성이나 편이성보다 정치, 경제, 문화적인 외적 요인에 영향을 받기 때문이다. 또한 먼 훗날에는 현재 시험적으로 사용되고 있는 기계번역 기술이 발달하여 전 세계인들이 의사소통하는 데에 아무런 문제가 없게 될 수 있기 때문이다.

참고자료

· 지구촌 언어여행. 강순경 저. 명지출판사(2003)
· 영화마을 언어학교 - 영화보다 재미있는 언어학 강의. 강범모 지음. 동아시아
· 언어의 비밀. 장영준 저. 한국문화사(1999)
· 국립국어연구원 http://www.korean.go.kr