A History of English Literature Middle English Literature (p.43~47) 번역

소개

*이 글은 MICHAEL ALEXANDER의 책 A History of English Literature의 43쪽~47쪽을 번역한 것이다.

목차

권위 (Authority)

가사 (Lyrics)
영어 산문

본문내용

권위 (Authority)
학문적 지적 권위는 특정한 저자들(라틴어로 auctores)에게 부여되었다. 예를 들어 신학에서는 아우구스티누스(Augustine), 철학에서는 보에티우스(Boethius)가 그러하다. 작가들은 종교적이든 세속적이든, 라틴어든 자국어든 간에 이전의 권위 있는 작가들을 인용했다. 권위는 이 auctores로부터 온다. 작가의 이름은 여전히 강력하며, 때로는 그들의 책보다 더 큰 의미를 갖는다. 예를 들어 조서셔(Chaucer)는 프랑체스코 페트라크(Francis Petrarch, 이탈리아의 시인)와 단테(Dante)를 출처로 언급하지만, 자신의 작품 Troilus는 사실 보카치오(Boccaccio)의 Filostrato를 원천으로 했음에도 ‘나의 권위자(myn auctor)’로 ‘롤리우스(Lollius)’라는 이름을 내세운다. 롤리우스란 이름은 고대 로마 시인 호라티우스(Horace)의 편지 첫 문장에 나온다. “troiani belli scriptorem, maxime lolli, ... relegi” 호라티우스가 롤리우스 막시무스에게 트로이 전쟁 작가, 즉 호메로스를 읽었다고 한 말이, 중세에는 “롤리우스가 트로이 전쟁에 관한 최고의 작가”라는 의미로 오해되었다. “나는 다시 롤리우스를 읽었다, 트로이 전쟁에 관한 가장 위대한 작가 …” 롤리우스는 12세기 철학자 존 오브 솔즈베리(Abelard의 제자이자 베켓 살해 사건의 증인)에 의해 트로이에 관한 권위자로 불렸다.
중세 문학 사유의 또 다른 측면은 우화(allegory)다. 우화란 문학이나 삶의 표면 아래에 도덕적이거나 영적인 더 깊은 의미를 발견하는 것이다. 우화는 히브리와 기독교에서 성경 예언을 사건 해석의 열쇠로 사용한 데서 발전했다.

참고자료

· A History of English Literature
· by MICHAEL ALEXANDER