남북한 맞춤법 비교

소개

열심히 한 레포트입니다~ 각주 많이 달려 있구요..

표로 정리해서 깔끔합니다~

목차

1.서론

2. 북한의 언어관과 언어 정책
1) 북한의 언어관
2) 북한의 언어 정책

3. 북한의 언어규범(남북한 비교를 통하여)
1) 남북한의 맞춤법 규정 비교
2)남북한 띄어쓰기 규정 비교
3) 남북한 외래어 표기법 규정 비교
4) 남북한 로마자 표기법의 비교

4.나오며

본문내용

이상으로 북한의 언어 규범 중 맞춤법, 띄어쓰기, 외래어 표기법, 로마자 표기법을 남한의 규정과 비교해서 알아보았다. 이밖에도 북한의 한글전용 문제, 표준 발음 문제, 한자 문제 등 남한과 비교하여 다른 점이 많다는 것은 남북한의 언어생활의 이질화가 생각보다 많이 진행되었음을 증명 해 준다.
우리말의 언어인구는 세계 12위며, 수출고도 역시 이와 같은 순위로 최근 집계되었다고 한다. 이 인구수는 물론 남북을 합한 통계이며 이렇게 볼 때 우리말의 국제적 지위는 생각보다 훨씬 높은 점유율을 차지하고 있는 것이다. 여기서 새삼 통감할 것은 세계 12위의 역량이 남북을 하나로 통합한 집계라는 사실이며, 따라서 우리에게 중차대하고 긴급한 것은 남북통일이다. 남북통일은 분단된 단일민족의 복원을 위한 민족적 동질성의 회복을 뜻하기 때문에, 그것은 본질적으로 민족통일, 즉 언어의 통일을 말하는 것이라 볼 수 있다.
언어의 통일을 위해서는 우선 각종 언어 규범을 한 그릇에 담아 동질성을 확인하고 이질성을 극복하는 방안을 강구하는 작업이 서로의 관점에서 시도되어야 하고, 최종적으로는 양측을 공식적으로 대표하는 어문학자들이 한자리에 앉아서 각각 마련한 통일안을 절충하여 통일안을 제정해야 할 것이다. 물론 그에 앞서 남북의 어문학자들은 나라 안팎에서 공식적으로나 비공식적으로나 끊임없이 서로 얼굴을 마주대고 의견교환을 하는 기회가 많아야 한다.

참고자료

· 고영근『북한의 언어문화』(서울대학교 출판부, 1999)
· 『통일시대의 語文問題』(길벗, 1994)
· 고영근 편『북한 및 재외교민의 철자법 집성』(도서출판 역락, 2000)
· 김민수『남북의 언어 어떻게 통일할 것인가』(국학자료원, 2002)
· 김응모, 최호철『통일대비 남북한어 이해』(세종출판사, 1999)
· 김하수『남북한 통일 맞춤법에 대한 구상』(태학사, 1997)
· 남성우,정재영『북한의 언어생활』(고려원, 1990)
· 이은정『남북한 어문규범 고찰』(백산출판사, 1996)
· 임홍빈『북한의 문법론 연구』(한국문화사, 1997)
· 전수태, 최호철『남북한 언어비교』(도서출판 녹진, 1989)
· 하치근『남북한 문법 비교 연구』(한국문화사, 1993)
· http://www.korean.go.kr 국립국어 연구원
· http://www.hangeul.or.kr 한글학회 누리집