제대로번역한 Pathways4 Unit6. The Secret Language

소개

제대로 번역한 Pathways4 Unit6. The Secret Language (비밀스런 언어) 의 완벽 번역본입니다.

2nd Edition, 2018년 4월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 6. Language and Culture
Reading. The Secret Language
비밀스런 언어

Language can be a barrier—but also a window through which we experience new visions of the world.

언어는 장벽이 될 수도 있지만, 우리가 세상을 바라보는 새로운 관점을 경험할 수 있게 해주는 창이기도 하다.

The first words I heard in English were from my grandmother Ilse Gamez, who I remember as a magical presence in my childhood. Everything about her seemed legendary to me.

내가 영어로 처음 들었던 말은 내 할머니인 일세 가메즈(Ilse Gamez)에게서 였는데, 나는 그녀를 내 어린 시절의 마법 같은 존재로 기억한다. 그녀에 관한 모든 것들이 내게는 전설처럼 보였다.

Among the stories she used to tell, my favorites were about her life in New Orleans, where she and her family arrived from Europe and where she spent her childhood until she was 14, when they set sail again, bound for Nicaragua, fulfilling her parents' wish to return definitively to their country of origin.

그녀가 들려주곤 했던 여러 이야기들 중에서 내가 가장 좋아했던 것은 뉴올리언스(New Orleans)에서의 그녀의 삶에 관한 것이었는데, 그녀와 그녀의 가족은 유럽에서 그곳으로 건너와 그녀가 14세가 될 때까지 어린 시절을 보냈던 곳이었다. 그 무렵 그들은 자신들의..

<중 략>

참고자료

· 없음