제대로번역한 Skills for Success4 (3rd edition) UNIT3-1. The Difference Between Fitting In and Belonging, and Why It Matters

소개

제대로번역한 Skills for Success4 (3rd edition) UNIT3-1. The Difference Between Fitting In and Belonging, and Why It Matters (어울리는 것과 속하는 것의 차이와 그것이 중요한 이유) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. FITTING IN VS. BELONGING 어울리기 대 속하기
2. HOW TO GET FROM HERE TO THERE 그곳으로 도달하는 방법

본문내용

UNIT 3. Developmental Psychology
Q: What important lessons do we learn as young people?
청년인 우리가 배울 수 있는 중요한 교훈은 무엇인가?

READING 1. The Difference Between Fitting In and Belonging, and Why It Matters
어울리는 것과 속하는 것의 차이와 그것이 중요한 이유

1. We all want to fit in, don't we? I remember how painful middle school was because my parents couldn't or wouldn't buy me the "cool" clothes for school that the popular kids were wearing.

우리는 모두 어울리기를 원한다. 그렇지 않은가? 나는 내 부모님이 인기 많은 아이들이 입는 “근사한” 옷을 내게 사주지 못했기(또는 않았기) 때문에 내 중학교 시절이 얼마나 고통스러웠는지를 기억한다.

We were much too frugal for that in our family. I was never one of the popular kids. Maybe those clothes would have helped, but in truth, I probably never would have been a popular kid anyway.

우리 가족은 너무 알뜰했다. 나는 전혀 인기 있는 아이들 중 하나가 아니었다. 어쩌면 그런 옷들이 도움을 줬을 수도 있지만 사실 나는 여하튼 절대 인기 있는 아이가 될 수 없었을 것이다.

참고자료

· 없음