제대로 번역한 Reading Explorer4 (2nd edition) UNIT2A. Love: A Chemical Reaction?

소개

Reading Explorer4 (2nd edition) UNIT2A. Love: A Chemical Reaction? (사랑은 화학적 반응인가?)의 완벽 번역본입니다.

2014-2015년 개정본인 2nd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. Finding the Right Person 적절한 사람 찾기
2. Is It All Just Chemicals? 이 모두가 단지 화학 물질인 것일까?
3. Maintaining Love 사랑 유지하기

본문내용

UNIT 2. Love and Attraction

2A: Love: A Chemical Reaction? 사랑은 화학적 반응인가?

SOME ANTHROPOLOGISTS ONCE THOUGHT that romance was a Western idea, developed in the Middle Ages. Non-Western societies, they thought, were too occupied with social and family relationships for romance.

어떤 인류학자들은 한때 연애감정이 중세 시대에 발전된 서구식 아이디어의 하나라고 생각하기도 했다. 그들이 생각하기에 비서구 사회에서는 연애감정에 비해 사회적 그리고 가족적 관계가 너무 크게 차지하고 있다는 것이다.

Today, scientists believe that romance has existed in human brains in all societies since prehistoric times. In one study, for example, men and women from Europe, Japan, and the Philippines were asked to fill out a survey to measure their experiences of passionate love. All three groups said that they felt passion with the same extreme intensity.

오늘날 과학자들은 연애감정이 선사시대 이후부터 모든 공동체 내에서 인간의 뇌 속에 자리잡고 있었다고 믿는다. 예를 들면 한 연구에서는 유럽, 일본, 필리핀의 남성들과 여성들에게 열렬한 사랑에 대한 자신들의 경험을 측정할 설문지를 채우도록 했다. 이 세 집단 모두 똑 같은 극도의 강렬함과 함께 열정을 느꼈다고 답했다.

참고자료

· 없음