수호지 第七回

소개

수호지 第七回 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

고착일주대수 변도료
한 그루 큰 나무에 기댔는데 곧 넘어지려고 했다.
只見董超, 薛霸道：「行一步, 等一步, 倒走得我困倦起來。且睡一睡, 却行。」
지견동초 설패도 행일보 등일보 도주득아곤권기래 차수일수 각행
단지 동초와 설패를 보고 말했다. “한 걸음 가면 한 걸음 기다리니 거꾸로 내 피곤이 일어난다. 한번 자고나서야 가겠다.”
放下水火棍, 便倒在樹邊；略略閉得眼, 從地下叫將起來。
방하수화곤 변도재수변 략략폐득안 종지하규장기래
수화곤을 놓고 곧 나무 주변에 있었다. 대략 눈을 감고 땅에서 소리치며 일어났다.
林衝道：「上下, 做甚麽？」
임충도 상하 주심마
임충이 말했다. “어르신 무엇 하려고 하십니까?”
董超, 薛霸道：「俺兩個正要睡一睡, 這裏又無關鎖, 只怕你走了；我們放心不下, 以此睡不穩。」
동초 설패도 엄양개정요수일수 저리우무관쇄 지파니주료 아문방심불하 이차수불온
동초와 설패가 말했다. “우리 두명이 바로 한번 자려는데 이렇게 또 자물쇠가 없어 네가 달아날까 두렵다. 우리들이 마음이 안 놓이니 이래서 잠이 편안하지 않다.”
林衝答道：「小人是好漢, 官司旣已喫了, 一世也不走！」
임충답도 소인시호한 관사기이끽료 일세야부주
임충이 대답했다. “소인은 사내이며 관청일이 이미 다 처벌을 받았는데 평생 달아나지 않을 것입니다.”
薛霸道：「那裏信得你說！要我們心穩, 須得縛一縛。」
설패도 나리신득니설 요아문심온 수득박일박
설패가 말했다. “어찌 네 말을 믿겠는가? 우리들 마음이 편하려면 반드시 너를 묶어야겠다.”
林衝道：「上下要縛便縛, 小人敢道怎的?」
임충도 상하요박변박 소인감도즘적
임충이 말했다. “어르신이 묶으시려면 곧 묶지 소인이 어찌 감히 무엇을 하리오까?”
薛霸腰裏解下索子來, 把林衝連手帶脚和枷緊緊的縛在樹上, 同董超兩個跳將起來, 轉過身來, 拿起水火棍, 看着林衝, 說道：「不是俺要結果你；自是前日來時, 有那陸虞候, 傳着高太尉鈞旨, 教我兩個到這裏結果你, 立等金印必去回話。便多走的幾日, 也是死數！只今日就這裏, 倒作成我兩個回去快些。休得要怨我弟兄兩個；只是上司差遣, 不繇自己。你須精細着。

참고자료

· 없음