제대로번역한 Essential Reading3 Chap2. Punishment (An unpunished crime)

소개글

제대로 번역한 Essential Reading3 Chap2. Punishment (An unpunished crime 벌받지 않은 범죄) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 2. Punishment
An unpunished crime 벌받지 않은 범죄

The first time I got caught stealing was when I was about eight years old. My mother, older brother, and I went shopping at a department store. While my mother and brother were looking at clothes, I went alone to the music department. I noticed a Michael Jackson cassette and, without really thinking, put it in my pocket. Then I went back to my mother and brother, and continued shopping.

내가 처음으로 뭔가를 훔치다가 붙잡힌 것은 여덟 살 때였다. 어머니, 형, 그리고 나는 백화점에 쇼핑을 갔었다. 어머니와 형이 옷들을 구경하는 동안, 나는 혼자 음악 매장으로 갔다. 나는 마이클 잭슨의 카세트가 있는 것을 발견하고, 별 생각 없이 내 호주머니 속에 집어 넣었다. 그런 다음 어머니와 형이 있는 곳으로 돌아가 쇼핑을 계속했다.

Later, while we were driving home in the car, I decided to look at my new cassette. My brother saw it and asked me where I had gotten it. I was unable to answer, and my brother immediately told my mother that I had stolen the cassette. As soon as my mother found out what I had done, she turned the car around and we went back to the department store. She dragged me into the store by my ear, and made me return the cassette and apologize.

참고 자료

없음