제대로번역한 Essential Reading3 Chap3. Extensive reading (Simply read)

소개글

제대로 번역한 Essential Reading3 Chap3. Extensive reading (Simply read 그냥 읽어라) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. Extensive reading 광범위한 읽기 (다독)
2. Reading and writing 읽기와 쓰기
3. Extensive reading and speaking skills 다독과 말하기 실력
4. TOEFL/TOEIC Tests 토익/토플 시험

본문내용

Chap 3. Extensive reading
Simply read 그냥 읽어라

In the mid-nineties, two language researchers conducted an interesting experiment with a group of English language students in Japan. These students were retaking compulsory English courses they had previously failed. On language tests, these students were far behind the regular university students. Since most of these students disliked studying English, few expected much improvement.
1990년대 중반, 두 사람의 언어 연구가들은 영어를 공부하는 한 그룹의 일본 학생들과 함께 흥미로운 실험을 수행했다. 이 학생들은 이전에 통과하지 못했던 영어 수업을 의무적으로 재수강하고 있었다. 언어 시험에서 이 학생들은 평범한 대학생보다 훨씬 뒤처져 있었다. 이 학생들 대부분이 영어를 공부하는 것을 싫어했기 때문에 큰 향상은 거의 기대되지 않았다.

The researchers put these students in a special class for the second semester of the English course. The class met for the same amount of time as the regular English courses, but the instruction was very different. At the end of the semester, the students took another language test and the results were surprising.
그 연구가들은 이 학생들을 영어 수업의 두 번째 학기 동안 특별반에 집어넣었다. 특별반은 일반적인 영어 수업과 같은 양의 시간을 들였지만, 강의는 아주 달랐다. 학기가 끝날 무렵, 학생들은 또 다른 언어 시험을 치렀고, 결과는 놀라웠다.

참고 자료

없음