솔라리스 타르코프스키 영화 1972 대본 번역본(한글)

목차

1. Exterieur de la maison Familliale 전원주택 외부 - Jour
2. Interieur de la maison familliale 전원주택 내부 - Jour
3. Exteireur de la maison Familliale 전원주택 외부 - Jour
4. INTERIEUR DE LA MAISON FAMILLIALE 전원주택 내부 - JOUR
5 . (Image du film) Interieur centre scientifique 과학연구센터 안 - Jour
6. Interieur chambre de Kris Kelvin 크리스의 방 - Jour
7. (IMAGE DU FILM) INTERIEUR CENTRE SCIENTIFIQUE 과학연구센터 안 - JOUR
8. Interieur chamber de Kris Kervin 크리스의 방 - Jour
9. (Image du film) Interieur Centre scientifique 과학연구센터 내부 - Jour
10. Interieur de la maison familliale 전원주택 - Jour
11. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구센터 내부 - Jour
12. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
13. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구센터 내부 - Jour
14. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방- Jour
15. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학 연구센터 내부 - Jour
16. Interieur chamber de Kris Kervin 크리스 켈빈의 방 - JOUR
17. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구 센터 내부 - Jour
18. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
19. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구센터 내부 - Jour
20. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
21. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구소 내부- Jour
22. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
23. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구소 내부 - Jour
24. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
25. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구소 내부 - Jour
26. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
27. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구소 내부 - Jour
28. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
29. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구소 내부 - Jour
30. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
31. (Images du film) Interieur centre scientifique 과학연구소 내부 - Jour
32. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
33. Interieur Salon de la maison familliale 전원주택 거실 - Jour
34. Exterieur de la maison familliale 전원주택 밖 - Jour
35. Interieur du garage 차고 안 - jour
36. Exterieur de la maison familliale 집밖 - Jour
37. Interieur du garage 차고 안 - jour
38. Exterieur de la maison familliale 전원주택 밖 - Jour
39. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
40. Exterieur Ville 도시 밖 - Jour
41. Exterieur de la maison Familliale 전원주택 외부 - Jour
42. Interieur chambre de Kris Kelvin 켈빈의 방 - Jour
43. Exterieur cosmos 우주공간 - Nuit
44. Interieur Capsule Kris 크리스의 우주선 내부 - Nuit
45. Interieur Salle datterrissage de la station orbitale 궤도 정거장 착륙지 내부 - Nuit
46. Interieur Salle des machines 기계실 내부 - Nuit
47. Interieur Chambre du Docteur Snaut 닥터 Snaut의 방 - Nuit
48. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Nuit
49. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Nuit
50. Interieur chambre de Gibarian 지바리안의 방 - Nuit
51. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Nuit
52. Interieur Couloir du Deuxieme etage 2층복도 - Nuit
53. Exterieur Planete Solaris 솔라리스 행성 - Jour
54. Interieur Couloir du deuxieme et du premier etage 2층복도와 1층복도 - Jour
55. Interieur chambre froide 냉동방 안- Jour
56. Interieur Chambre de Snaut 스놋의 방 - Jour
57. Interieur chambre de Kris 크리스의 방(우주선 안) - Jour
58. Interieur salle de decollage et datterissage 이륙장겸 착륙장 - Jour
59. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Jour
60. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Nuit
61. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Nuit
62. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Jour
63. Interieur Couloir deuxieme etage, Devant le laboratoire 2층 복도에 있는 실험실 앞 - Jour
64. Exterieur Planete Solaris 솔라리스 행성 - Jour
65. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Jour
66. (Images du film) Exterieur maison familliale 전원주택 밖 - Jour
67. (Images du film) Exterieur maison familliale 전원주택 밖 - Jour
68. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Jour
69. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Jour
70. Interieur Couloir Deuxieme etage 2층복도 - Nuit
71. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Nuit
72. Exterieur Planete Solaris 솔라리스 행성 - Jour
73. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Nuit
74. Interieur Grande Salle Commune et Bibliotheque 회의실과 도서관 - Soir
75. Interieur Couloir de Deuxieme etage 2층복도 - Jour
76. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Jour
77. Interieur Bibliotheque 도서관 - Jour
78. Exterieur Maison de vacances 별장 - Jour Flashback 과거의 회상
79. Interieur Bibliotheque 도서관 - Jour
80. Exterieur Maison de vacances 별장 - Jour Flashback 과거의 회상
81. Exterieur Planete Solaris 솔라리스 행성 - Jour
82. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Jour
83. Exterieur Planete Solaris 솔라리스 행성 - Jour
84. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Jour
85. Interieur chambre de Kris 크리스의 방 - Nuit
86. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Jour
87. Interieur Couloir du Deuxieme etage 2층복도 - Jour
88. Exterieur Planete Solaris 솔라리스 행성 - Jour
89. Interieur Couloir Principal 중앙복도 - Jour
90. Interieur Salon, Maison Familliale des Kelvin 응접실, Kelvin의 전원주택 - Fin du jour
91. Interieur Station Orbitale, Chambre de Kris 정거장 궤도, Kris의 방 - Jour
92. Interieur Station Orbitale, Chambre de Kris 정거장궤도, Kris의 방 - Jour
93. Interieur Couloir Deuxieme Etage 2층복도 - Jour
94. Interieur Bibliotheque 도서관 - Jour
95. Exterieur Planete Solaris 솔라리스 행성 - Jour
96. Interieur chamber de Kris 크리스의 방 - Jour
97. Exterieur de la maison Familliale 전원주택 외부 - Jour
98. Interieur Salon de la maison familliale 전원주택 거실 - Jour
99. Exterieur de la maison familliale 전원 주택 밖 - Jour

본문내용

Le Pere : 크리스! 이리와봐라! 자네 시간 딱 맞춰 왔군.

PAN(파노라마). 자동차는 다시 떠나가고, KRIS의 아버지와 BERTON과 그의 아들(DICK)은 집을향해 내려간다.
(내생각- 아들셋이 있는 위치는 집보다 높은위치에 있는 도로이다. 예를들어 도로는 위에 있고 도로 옆 집들은 살짝 아래쪽에 있다? 계단 3개정도의 경사진 ?)
Kris도 그들을 향하여 간다.
Le pere : 저 애는 매일 아침 적어도 한시간씩 산책을 하지. 쟤는 너무 열심히 일해 왔어, 때로는 밤새도록 말일세. 솔라리스학을 말이야! 저 애를 보면 장부정리를 하는 회계사 같다니까. 음.. 우린 자네를 어제부터 기다리고 있었네.
Berton : 쟤는 나만 보면 달아나려고 해.
PE(Plan densemble). Dick은 여자아이(une fillette)에게 가까이간다.- 여자아이는 이웃이다.
Dick:안녕!
La Fillette:반가워

2. Interieur de la maison familliale 전원주택 내부 - Jour
PAN(파노라마). Kelvin의 집의 1층에 위치한 방 (une piece au premier etage de la maison de kelvin). 아버지는 문쪽 틀을 붙잡는다. (Le pere se tient dans lencadrement de la porte)
마지막 장면에 비가 오기 시작한다 (A la fin de scene, il se met a pleuvoir).

참고자료

· 없음