한중문화상의 번역차이 (중국어)

소개

A받은 레포트 입니다.

목차

없음

본문내용

中文化上的差
[摘要] 中有多接近的家，其中也是中接近的家之一，所以家在史、政治、言，文化等方面相互影大，特和中的文化和言生了巨大的。目前，不借用中字多方面的西，而且借用中的字。然是不同的言系，但是却有多相同的和文化。相互融合逐形成了多在各自言中具有共同字形的。性形成了文化之的差，而形成了中的不完全或无象；等只能是相而言。本文言中的文化因素，原目的之的文化差探相等。
[] -Hangul， -Chinese， 文化-Culture， -Translate
[引言] 我人言是不可避免的系，因言是我人的基工具、播文化、容易化俱的特点，而且行人交的工具。的字有的直接借用的。其中不是言，在大程度上，出入所的不同文化有着密切的系, 受其影和制。一般，言的言障碍比容易克服。但是，文化之的差及其在言土的反映克服。我是因不同的言具有不同的民族特性，代表不同的文化，的言形式各不相同。 因此，文不可能到原文完美的信等，等只能是相而言。本文言的文化差探相等。

참고자료

· 洪海 ；《音比程》；北京大出版社 ； 2004年10月1日
· “文化”；《百度百科》
· 敏，朴光海 ；《中程》 ；北京大出版社 ；2006年3月1日
· 蔡心 ；《代中典》；民書林 ； 2005年1月10日
· 洪海 ；《音比程》；第63 ；北京大出版社 ； 2004.10.1
· “文化”；摘自《百度百科》
· 敏，朴光海 ；《中程》 ；第57 ；北京大出版社 ；2006.3.1
· 洪海 ；《音比程》；第74；北京大出版社 ； 2004.10.1
· 蔡心 ；《代中典》；第584 ；民書林 ； 2005.1.10