Inside Reading 3 해석 1.1 The Terrazzo Jungle

소개

가톨릭대학교 영어2 교재 1과 해석입니다.

목차

없음

본문내용

Shopping malls are symbols of suburban life in the United Sates.
쇼핑몰은 미국에서 교외생활의 상징이다.
The idea for this most American of architectural landmarks, however, came from a European immigrant, Victor Gruen.
그러나 미국의 건축 명소의 대부분의 아이디어는 유럽에서의 이주민 Victor Gruen으로부터 나왔다.

Victor Gruen grew up in Vienna, Austria, studying architecture at the Vienna Academy of Fine Arts, the same school that had previously turnned down a fledgling artist named Adolf Hitler.
Victor Gruen은 오스트리아 비엔나에서 초보 예술가 Adolf Hitler가 예전에 거절당했었던 학교, 비엔나 순수미술아카데미에서 건축을 공부하면서 자랐다.
At night, Gruen performed theater in smoke-filled cafes around the city.
저녁에 Gruen은 도시 주변의 연기가 가득 찬 카페 안 극장에서 공연을 했다.
When Hitler`s Nazis invaded Austria in 1938, Gruen decided to emigrate.
1938년 Hitler`s Nazis가 오스트리아를 침공 했을 때, Gruen은 이민을 가기로 결심했다.
One of his theater friends - posing as an officer in a Nazi uniform - drove Gruen and his wife to the airport.
그의 극장친구들 중 한명이 나치 장교 복장으로 속이면서 Gruen과 그의 아내를 공항으로 데려다 주었다.
They took the first plane they could catch to Zurich, Switzerland, made their way to England, and then obtained passage on a ship bound for New York.
그들은 시간에 맞춰서 스위스 취리히에서 영국을 향하는 첫 번째 비행기를 탔다. 그리고 뉴욕으로 향하는 뱃길을 얻었다.
They landed in the United Satates, as Gruen later remembered, "with an architect`s degree, eight dollars, and no English"
후에 Gruen이 기억하길 단지 건축학위, 8달러, 영어능력이 없는 상태를 가지고 그들은 미국에 도착했다.

참고자료

· 없음