Inside Reading 3 해석 2.1 The New Megalopolis

소개글

가톨릭대학교 영어2 교재 2과 해석입니다.

목차

없음

본문내용

Our focus on cities is wrong. Growth and innovation come from new urban corridors
우리의 도시의 대한 초점은 잘못되었다. 성장 그리고 혁신이 새로운 도시 지역으로부터 나온다.
China isn`t the world`s most ferocious new economic competitor - the exploding east-coast corridor, from Beijing to Shanghai, is.
중국은 세계의 가장 맹렬한 새로운 경제 경쟁자가 아니다. - 증가하는 동해안 지역, 베이징에서부터 상하이까지 이다.
India as a whole is not developing high-tech industries and attracting jobs, but the booming mega-region stretching from Bangalore to Hyderabad is.
인도의 전체는 고기술 산업이 발전하는 곳, 매력적인 직업을 가진 곳이 아니다. 그러나 방갈로르부터 하이데라바드까지의 늘어진 커다란 지역은 붐빈다.
Across the world, in fact, nations don`t spur growth so much as dynamic regions - modern versions of the original "megalopolis," a term coined by the geographer Jean Gottman to identify the sprawling Boston - New York - Washington economic power corridor.
사실 세계를 넘어서 국가들은 역동적인 지역까지도 성장에 박차를 가하지 않는다. - megalopolis에 기원을 두고 있는 현대말, 보스턴 뉴욕 워싱턴 제멋대로의 경제 파워 지역을 식별했던 지리학자 Jean Gottman에게서 만들어진 용어.

The New Megas are the real economic organizing units of the world and the major sources of global wealth, attracting a large share of its talent and generating the most innovation.
New Megas는 실제적인 세계의 경제 조직의 단위이다. 그리고 세계의 부의 주요한 자원이다. 그것의 능력에 커다란 공유를 끌어드리고 대부분의 혁신을 만들어내는

참고 자료

없음