남한과 북한의 속담 비교

소개

남한과 북한에서 사용되는
뜻이 비슷한 속담들을
보기쉽게 표로 비교분석해놓은 자료입니다

목차

북한속담
자루 속에 든 쥐
고양이 뿔 외에 다 있다
개 룡상에 앉은 격
노루도 악이 나면 뒷다리를 문다
범보고 애 보라한다
달 보고 짖는 개
범 무서워 산으로 못 가랴
고양이가 반찬 맛을 알면 도적질을 하지 않고 견디지 못한다
까마귀가 까치보고 검다 한다
닭 길러 족제비 좋은 일 시킨다
범 대가리에 개고기
삶은 개 눈 빼기
삵이 호랑이를 낳는다
삽살개도 하늘 볼 날 있다
소 굿소리 듣 듯

으르렁 대는 소는 받지 않는다

족제비 지나간 곳에 노린내 풍긴다
까마귀가 오디 나무랄 때가 있다
개구리 대가리에 찬물 끼얹기
새매도 오래면 꿩을 잡는다
까마귀 흰 칠을 하여도 백조로 되지 않는다
은혜를 모르는 건 당나귀

본문내용

북한속담뜻유사한 뜻의 남한 동물속담자루 속에 든 쥐피할 수 없는 운명에 처해있음을 이르는 말독안에 든 쥐고양이 뿔 외에 다 있다재산이나 물건이 없는 것 없이 풍족하게 갖춰졌거나 준비되어 있는 경우에 비유적으로 하는 말산 호랑이 눈썹도 그리울 것 없다개 룡상에 앉은 격제 격에 맞지 않음을 비유하는 말돼지 발톱에 봉숭아 들인다노루도 악이 나면 뒷다리를 문다아무리 순한 사람이라도 막다른 지경에 이르면 대항한다는 것을 이르는 말
쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다




족제비 지나간 곳에 노린내 풍긴다
어떤 특별한 현상이 있는 곳에는 반드시 그것을 낳게 한 원인이 있는 법임을 비겨 이르는 말
홀알에서 병아리 나랴
까마귀가 오디 나무랄 때가 있다
가장 즐겨 하는 것도 사양할 때가 있다는 것을 비겨 이르는 말
개가 똥을 마다한다
개구리 대가리에 찬물 끼얹기
아무런 반응이나 보람이 없음을 비겨 이르는 말
개구리 낯짝에 물 퍼붇기
새매도 오래면 꿩을 잡는다
어떤 분야에 지식과 경험이 없는 사람이라도 거기에 오래 있으면 얼마간이라도 지식과 경험을 얻게 된다는 것을 비겨 이르는 말
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다

참고자료

· 없음