• LF몰 이벤트
  • 파일시티 이벤트
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트
  • 위잇 도시락 이벤트

언어생활과 우리말 탐구 - 나라별 속담 비교 분석

카롱카롱
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2017.11.17
최종 저작일
2017.11
9페이지/한글파일 한컴오피스
가격 3,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

목차

Ⅰ. 서론
1. 탐구의 필요성
2. 탐구의 제한점

Ⅱ. 본론
1. 공통적 주제를 가진 속담
(1) 돈, 시간, 음식에 관한 속담
(2) 결혼, 공부, 노력에 관한 속담
2. 속담의 문화별 차이
(1) 남한, 북한 속담 비교
(2) 대륙별 속담 비교

Ⅲ. 결론
1. 탐구의 의의
2. 느낀 점

본문내용

Ⅰ. 서론

1. 탐구의 필요성
속담은 오랜 기간 대중의 생활 감정이 응축된 비유적 표현의 관용어구이다. 또한 속담은 오랜 생활 경험에서 얻은 지혜를 담고 있으며 생활의 문학, 사회적 소산, 향토성, 민족성, 시대성 등이 반영되어 있다. 이러한 속담의 특성으로는 형식의 간결함, 교묘한 비유의 사용 등이 있다. 따라서 언어생활 탐구에 있어 속담은 매우 중요한 지표라고 할 수 있다. 그러나 속담은 다른 언어 지표와 다르게 언어학에서 그렇게 중요하게 다루지 않다고 판단되어 왔다. 이와 같은 이유로 각 나라별 속담에 대해 탐구하게 되었다.

2. 탐구의 제한점
속담 특성상 기록되기보다는 구전되는 것이 일반적이기 때문에 속담, 특히 다른 나라의 기록된 속담을 찾는 것이 생각보다 쉽지 않았고 책에도 잘 나와 있지 않았다. 그리고 기록된 속담집이 있다고 하더라도 한글로 번역된 것을 찾기 힘든 경우도 많았다. 또한 다른 나라의 속담을 찾을 때 모국어 화자가 아니기 때문에 그 속담이 실제로 쓰이는지, 정확히 어떤 상황에서 쓰이는 것인지 알아내는 데에 어려움이 있었다. 또한 다른 나라에서 들어온 속담이 그 나라 말로 번역되어 쓰이는 경우가 많아서 그 속담이 그 나라 고유의 것이 맞는지 구분하기가 힘들었다.

Ⅱ. 본론
1. 공통적 주제를 가진 속담
(1) 돈, 시간, 음식에 관한 속담
돈, 시간, 음식은 많은 나라에 공통적으로 존재하는 것이기 때문에 같은 뜻을 가진 속담이 많다. 하지만, 그 중에서도 각 나라의 특색 있는 소재, 중요하게 생각하는 동물이나 이념 등과 나라별 고유의 문화에 따라 단어나 느낌이 조금씩 바뀌었다.
돈에 관한 속담은 다른 속담에 비해 굉장히 많았다. 우선 우리에게 친숙한 동아시아 문화권의 나라들에 대해 탐구해 보았다. 아래 속담들은 차례대로 한국, 중국, 일본의 속담들이다.
1) 돈은 귀신에게 맷돌을 갈게 한다. (한국)
2) 돈이 있는 사람은 용, 돈이 없는 사람은 버러지 (중국)

참고 자료

Jin Hwang, 『세계의 영어속담』, 예성출판사, 2008
정재영, 「북한 속담」, 1994
심재기, 「남북한 관용표현 비교」, 1998
http://melang.net/bbs/board.php?bo_table=z5_07&wr_id=149&sst=wr_datetime&sod=desc&sop=and&page=2&device=mobile
21세기 웅진학습백과
카롱카롱
판매자 유형Bronze개인인증

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 속담 연구사 정리 8페이지
    특히, 우리나라 속담만 활용하지 않고 다른 나라속담비교하면서 공통된 ... 이를 통해 과거부터 현재에 이르기까지 속담우리의 실생활은 밀접한 관련이 ... 속담의 연구 방향은 우리나라 속담과 다른 국가의 속담 비교 주제를 중심으로
  • 한글파일 관용표현을 한개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시, 설명, 활용)을 작성하십시오 5페이지
    이는 우리나라의 경쟁률이 높은 문화와 관습을 잘 반영하고 있는 말임을 알 ... 관용어와 속담이 가지고 있는 사전적인 개념과 공통점, 차이점 등을 분석한 ... 제시, 설명, 활용 등을 작성하십시오. - 목차 - I.
  • 한글파일 일본인의 정신 서평 독후감 3페이지
    세계인은 일본만의 독특한 문화에 열광하며 심지어 우리나라조차 ‘오타쿠’라는 ... 일본은 예로부터 섬나라로 제한된 토지를 함께 경작하며 생활하는 농경 사회로 ... 일본의 속담 중에서 ‘하고 싶은 말은 내일 하여라.’라는 말이 있다.
  • 한글파일 5학년 국어-말이 미치는 영향 알기(세안) 9페이지
    말에 힘이 있다고 믿고 신중하게 말하는 것은 전통적인 우리나라언어문화이다 ... 발전하여야 할 우리나라언어문화 전통에 관심을 갖도록 한다. 6 교재 연구 ... 가치 탐구 학습 모형 가)특징 가치 탐구 학습 모형은 학습자가 언어에 내재된
  • 한글파일 6)국어-5. 마음을 나누며 - 속담이나 관용표현을 써서 상황에 맞게 말하기(세안) 8페이지
    풍부한 표현이 깃든 언어생활을 영위하고 우리 고유의 생활문화양식을 이해하게 ... T: 앞으로 여러분이 속담이나 관용표현을 사용하게 되면 언어 생활이 보다 ... 반영하는 것으로 우리는 이러한 언어를 통해 사람들과 상호작용하며 살아간다
더보기
최근 본 자료더보기
탑툰 이벤트
언어생활과 우리말 탐구 - 나라별 속담 비교 분석
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업