한국문학에 영향을 미친 일본문학

소개

한국 문학에 영향을 미친 일본 문학
-미우라 아야코(三浦 綾子)의 『빙점(氷點)』을 중심으로-

목차

· 작가 소개: 三浦 綾子
· 『빙점(氷點)』의 줄거리
Ⅰ 서론
1. 연구 목적
Ⅱ 본론
1. 『빙점(氷點)』이 태어난 시대
2. 『빙점(氷點)』이 한국을 만났을 때
3. 『빙점(氷點)』, 문학을 넘어 문화로
Ⅲ 결론
· 참고문헌

본문내용

Ⅰ 서론

1. 연구 목적
일본문학이 한국문학에 미치는 영향에 대해서는 한국근대문학이 일본근대문학의 아류 http://gall.dcinside.com/history/316294
라고 말하는 사람이 있을 정도로 일본문학이 우리문학에 있어서 중요한 부분을 차지하고 있음을 알 수 있다. 도서 전체 발행종수 가운데 번역서가 차지하고 있는 비중이 31%(13,391종)이고, 이중 일본 문학이 4,592종으로 가장 많은 비중을 차지 일본 이후로는 미국(3,992종), 영국(1,129종), 프랑스(820종), 독일(599종), 중국(507종)순으로 나타났다. 2008년 통계, 대한출판문화협회(http://www.kpa21.or.kr/)
한 것을 보면 일본문학이 한국문학에 큰 영향을 미친다는 것, 문학뿐만 아니라 다른 시장에도 영향을 미친다는 것을 알 수 있다.
최근에는 무라카미 하루키나 에쿠니 가오리, 요시모토 바나나와 같은 작가들의 작품이 우리나라에서 사랑을 받으며 그 입지를 더욱 굳혀가고 있는데, 나는 이들의 첫 시작이 궁금했다. 또한 최근 일본문학이 현재 우리나라에 주고 있는 영향은 원래의 것을 유지하고 고지식한 한국에게 일본의 개인적이고 개방적인, 감각적이고 가벼운 영향 저자 미상, 『일본 문학이 한국에 끼친 영향』, 지식월드, 2007-12
이라고 할 수 있다면 과거에는 전체적으로 두 나라의 상황 전쟁(일본은 제 2차 세계대전을 겪었고 한국은 한국 전쟁을 겪었다.)을 겪고, 가부장적인 사회가 발달하였으며, 지리적으로 근접해져 있어 문화나 풍토가 교류되었다는 점
이 비슷했기 때문에 그 영향력이 좀 더 와 닿는 영향이라고 생각하기 때문이다.
그래서 내가 선택한 책은 미우라 아야코(三浦 綾子)의 『빙점』이다. 『빙점』은 일본에서 1964년 아사히신문 창립 85주년 기념 소설 공모에서 응모작 731편 중 1등으로 당선된 인기 있는 작품이었던 것은 물론, 우리나라에서는 한글세대 한글세대(-世代)란 한글 전용 정책으로 한자 교육을 받지 않고 자란 세대를 이르는 말로, 넓은 뜻으로는 한국 전쟁 바로 뒤 모든 대한민국 사람을 말한다.

참고자료

· 편집부, 『시편과 함께 하는 365일 묵상집』, 아가페, 2004
· 위키백과, 미우라 아야코의 생애
· http://gall.dcinside.com/history/3162942
· 대한출판문화협회(http://www.kpa21.or.kr/)
· 저자 미상, 『일본 문학이 한국에 끼친 영향』, 지식월드, 2007-1
· 손민호, 일본 소설 신드롬 왜 왜 왜?, 중앙일보, 2005-07-05
· http://blog.naver.com/lemon858
· 신교수 논문실, <논평 미우라 아야코의 빙점 읽기>, 2009-3-6
· olivier21,한국문학의 흐름, 다음 지식, 2006-05-16
· 박선희, <광복후 가장 많이 번역된 日작가는>, 동아일보, 2008-7-23
· 최현미, <국내 번역 1위 日작가는 미우라 아야코>, 문화일보, 2008-7-22
· www.imbc.com/broad/tv/drama/originalsin/, MBC