중국어 중의현상의 기존연구, 중국어 중의현상의 유형, 중국어 중의의 구조, 的(적)으로 인한 중국어 중의현상, 동일문법구조에서 층차에 의한 중국어 중의현상 분석(중국어, 중의현상, 중의, 중국어 중의현상)

소개

중국어 중의현상의 기존연구, 중국어 중의현상의 유형, 중국어 중의의 구조, 的(적)으로 인한 중국어 중의현상, 동일문법구조에서 층차에 의한 중국어 중의현상 분석

목차

Ⅰ. 개요

Ⅱ. 중국어 중의현상의 기존연구
1. 전통문법의 연구상황
2. 구조주의문법의 연구상황

Ⅲ. 중국어 중의현상의 유형
1. 청각에서 나타나는 중의현상
1) 동음어휘로 인한 중의현상
2) 문장부호로 인한 중의현상
2. 시각에서 나타나는 중의현상
1) 다음자로 인한 중의현상
2) 변조로 인한 중의현상
3) 어감으로 인한 중의현상
3. 어휘중의현상
1) 다의어로 인한 중의현상
2) 동형동음어로 인한 중의현상
4. 약칭으로 인한 중의현상

Ⅳ. 중국어 중의의 구조
1. 동일형태의 중의
2. 상이한 층위의 중의구조
1) ｢的｣를 가진 유형
2) ｢的｣와 ｢和｣를 가진 유형

Ⅴ. 的(적)으로 인한 중국어 중의현상
1. Np + 的 + Vp 格式
2. Np1 + 的 + Np2 格式
3. 定語 + 的 + Np1 + 的 + Np2 格式
4. 在 + Vp + Np+ V + N 格式

Ⅵ. 동일문법구조에서 층차에 의한 중국어 중의현상
1. 지배범위의 차이
1) ‘V + A + N’의 술목 구조
2) ‘V + N₁ + N₂’의 술목 구조
2. 수식범위의 차이에 의한 중의성
1) ‘數量 + N₁+ 的 + N₂’의 수식 구조
2) ‘A(/V) + (的) + N₁ + (的) + N₂’의 수식 구조

참고문헌

본문내용

Ⅰ. 개요
한 단어나 한 문장이 두 가지 이상의 의미로 해석되는 것을 중의성(ambiguity)이라 한다. 중의성 현상은 두 가지 이상의 의미를 가지는 단어가 문장 안에 있음으로써 생기는 어휘적 중의성(lexical ambiguity), 단어의 의미는 동일하나 주어진 문장의 통사적 관계가 두 가지 이상으로 이루어져 생기는 구조적 중의성(structual ambiguity), 특정한 단어가 의미해석에 미치는 작용역이 문장 전체냐 부분이냐에 따라 생기는 작용역 중의성(scope ambiguity) 등으로 나뉜다. 또 언어의 음운적인 휴지나 화용적 원인에 의해서 중의현상이 발생할 수도 있다. 구조적 중의성이란 외견상으로는 동일한 낱말의 결합이 동시에 두 가지 이상의 서로 다른 계층적 구조 및 의미를 가질 때 나타난다. 즉 어떤 한 문장에 있는 단어들이 한 가지 의미만으로 해석되는데도 통사적 관계가 둘 이상으로 이루어져서 둘 이상의 문장해석이 가능한 경우를 말한다. 중국어의 문법중의 현상은 문법구조의 층차에 의한 중의, 문법구조의 이중성에 의한 중의, 문법관계의 의미차에 의한 중의 등으로 나누어 볼 수 있다. 문법구조의 층차에 의한 중의는 특히 술목구조와 수식구조 및 주술구조에서 많이 발생한다. 즉 지배범위의 차이와 수식범위의 차이 및 진술대상의 범위 차이 등에 의하여 중의성이 유발된다. 또 중의적인 해석을 보이는 양자 간의 원인을 문법구조의 이중성으로 설명할 수도 있다. 본문에서는 술목구조와 수식구조를 중심으로 하여 기타 구조와의 구조상의 차이로 인해 생기는 중의성을 살펴보았다. 이상의 두 경우는 그 층차상 혹은 구조상 명백히 다르게 분석되므로 그 중의적인 조건을 설명하기가 비교적 용이하다. 한편 문법관계의 의미차에 의한 중의는 표층적으로 동일한 구조에서 중의성이 생기는 경우이다. 이는 표층구조상 동일한 구조이므로 층차분석의 효용성이 없다. 그러므로 중의성을 보이는 양자가 서로 다른 심층구조로부터 유래되었음을 보임으로써 설명이 가능하다. 이 경우는 각 성분들 간의 문법적 의미관계, 즉 ‘시-수’ 관계, 소유관계, 동위관계, 각종 수식관계 등등을 고려하여 중의성의 원인을 밝혀야 유용하다

참고자료

· 민재홍 - 중국어문장분석방법연구, 중국학연구, 2005
· 박귀진·민병석 - 중국어 문법책, 시사중국어문화원, 2003
· 백종식 - 중의성에 대한 소고, 서울여자대학 논문집 제12호, 1983
· 이근효 - 현대중국어 어법, 중문, 1996
· 조문수 - 중국어 문법 사전, 화서당, 2003
· 최인애 - 중국어란 무엇인가, 통나무, 1998
· 焦凡編 - 중국어양사입문, 북경어언, 1996