설화자의 개입 (Narrator's Intrusion)

서지정보

· 발행기관 : 한국가톨릭신학학회
· 수록지 정보 : 가톨릭신학 / 22호 / 47 ~ 70페이지
· 저자명 : 염철호

초록

성경 이야기에서 설화자는 종종 이야기의 흐름을 끊고 자신의 모습을 드러내는데, 이것을 설화자의 개입이라고 부른다. 이 설화자의 개입은 이야기 전개에 결정적인 정보를 제공해 주기도 하며, 독서의 방향을 제시해 주기도 하는데, 지금까지 설화자의 칩입에 관한 체계적인 연구는 전무하다. 본 연구는 이 설화자의 개입에 관한 체계적인 첫 연구이다.
본 연구에 따르면 설화자의 개입에서 설화자는 설화 내의 등장인물로 등장하지 않고, 단순히 목소리로만 자신의 모습을 드러낸다. 아울러 설화자는 1인칭으로 이야기를 전개하든, 3인칭으로 이야기를 전개하든 언제나 제로 초점화 위치에 있으며, 설화자가 개입하는 부분에는 이야기된 시간이 없다. 본 연구는 이를 기준으로 해서 신약성경과 구약성경에 나오는 다양한 설화자의 개입의 예들을 찾아 보았다. 그리고 나서 설화자가 설화에 개입을 하여 설화청자를 향해 직접 이야기를 건네거나 정보를 제공하느냐, 아니면 간접적으로 이야기하느냐에 따라 설화자의 개입을 크게 직접화행적 개입과 간접화행적 개입으로 나누어 그 기능을 설명하였다. 특별히 간접화행적 개입의 경우는 설화자의 개입이 설화 전개 과정에서 어떤 기능을 하느냐에 따라 각기 부연 설명적 개입과 후변적 개입으로 나누어 설명하였다. 이 작업들을 통해 본 연구는 설화자의 개입이 단순히 각주의 역할을 하는 것이 아니라, 설화자의 설화적 전략에 중요한 도구가 되고 있음을 확인할 수 있었다. 특별히 요한 복음의 경우는 설화자가 이야기 곳곳에서 설화자의 개입을 이용해 이야기를 끌어 가고 있음을 알 수 있었다.

영어초록

In biblical narratives, a narrator puts or “intrudes” himself into the narrative, which is called “narrator's intrusion.” This helps readers get important information for a better understanding of the story. Also, it guides the reading of the narrative by forming an orientation. Narrator’s intrusion plays an important role in the narrative strategy of the narrator. Up to now, there have been no scientific studies on narrator’s intrusion. This study, however, will be a first attempt to analyze narrator’s intrusions.
This study shows that the narrator does not enter the stage as a character in a narrator's intrusion. Rather, the narrator shows himself as a voice. In addition, the narrator positions himself in a zero focalization when he intrudes himself into the narrative, whether he narrates the story in the first person or third person. Also, there is no narrated time in the narrator's intrusion. Based on these criteria, various examples of narrator's intrusion can be found both in the Old and New Testaments. This paper classifies narrator’s intrusion into the following two categories: “intrusion as direct speech act” and “intrusion as indirect speech act,” based on whether the narrator speaks to the reader directly or indirectly. Furthermore, intrusions as indirect speech act are classified into the sub-categories of “analeptic intrusion” and “dilatative intrusion,” based on their function.
This study shows clearly that narrator's intrusion does not play a role as a simple footnote but as an essential element of narrative strategy, especially in the Fourth Gospel.

참고자료

· 없음