프랑스 민법상 계약책임과 불법행위책임의 관계 (Étude concernant le problème du cumul des responsabilités contractuelle et délictuelle en France)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 법학연구소
· 수록지 정보 : 서울대학교 법학 / 50권 / 2호 / 563 ~ 590페이지
· 저자명 : 여하윤

초록

계약책임과 불법행위책임의 관계에 대하여 청구권이 불경합한다는 것이 프랑스 판례상의 확고한 원칙이다. 즉, 당사자 간에 계약 관계가 존재할 경우, 채권자는 채무자에게 계약상 채무불이행으로 인한 손해배상책임만을 추궁할 수 있을 뿐이고 불법행위책임을 추궁할 수는 없다는 것이다. 우리나라 판례가 양자는 실체법상 병존할 수 있는 것으로 인정하고 있는 것과 크게 대비된다.
그러나, 이와 같은 프랑스 판례의 원칙적 입장은 피해자 보호 측면에서는 불리하기 때문에, 피해자를 보호하기 위하여 당사자 간 계약 관계가 존재하더라도 채권자의 선택에 따라 불법행위책임을 추궁할 수 있도록 허용하고 있는 경우들이 존재하고 있다. 채무자의 채무불이행이 의도적이거나 중대한 과실에 기한 경우, 제조물 책임의 경우, 판례가 해석에 의하여 구조 약정이나 제3자를 위한 계약이론 등을 통하여 계약상 책임의 범위를 확대하는 경우 등이 이에 해당한다.
위의 논의들은 개별 사안마다 문제가 된 채무자의 채무가 수단채무인가 아니면 결과채무인가의 문제와 밀접한 관련이 있으나, 본 논문에서는 지면관계상 이 문제까지 깊이 있게 다루지는 못하였다.
위와 같은 프랑스의 판례와 제도들을 연구한 결과, 필자는 청구권 불경합 원칙을 취하고 있는 프랑스가 피해자를 보호하기 위하여 상당한 범위에 걸쳐서 실질적으로 청구권이 경합하는 경우들을 비교적 넓게 인정하고 있음을 알 수 있었으며, 우리나라 판례상의 청구권 경합 입장과 그 실질에 있어서 유사한 측면이 많다는 점을 알 수 있었다.

영어초록

Le plaideur qui se plaint de l’inexécution d’une obligation contractuelle peut-il se placer sous l’empire de la responsabilité délictuelle? La Cour de cassation a posé nettement le principe dit du 《non-cumul》; les art. 1382 et suiv. c.civ. sont sans application résultant d’un contrat(Civ. 11 jan 1922, DP 1922. 1. 16.). C’est en contraste avec la jurisprudence en Corée du Sud qui admet le cumul des deux ordres de responsabilité.
Mais il y a des exceptions au principe: par exemple, Dans un premier temps lorsque l’inexécution du contrat résulte d’une faute dolosive ou d’une faute lourde, le créancier peut faire appel à la responsabilité délictuelle, Deuxièmement, les proches de la victime peuvent, soit accepter(la responsabilité est contractuelle), soit refuser(la responsabilité est alors délictuelle) la stipulation pour autrui conclue par le défunt. Dernièrement, losqu’une personne subit un dommage en portant secours à une autre, afin de lui accorder une réparation, la jurisprudence retient le plus souvent l’existence d’une convention d’assistance, d’autres exceptions existent cependant.
Je pense que la Cour de cassation connaissait la nécessité de protéger la victime. C’est pourquoi elle admet le domaine où l’on peut opter pour la responsabilité contractuelle ou la responsabilité délictuelle. Alors, à mon avis, il y a une ressemblance entre la France et la Corée du sud sur le problème du cumul des deux ordres de responsabilité.

참고자료

· 없음