‘보다’ 구성의 가정 의미기능 연구- ‘-아 봐’, ‘-았어 봐’, ‘-았단 봐’를 중심으로 - (A study on the meaning and semantic function of the 'poda' collocations)

서지정보

· 발행기관 : 시학과언어학회
· 수록지 정보 : 시학과 언어학 / 23호 / 81 ~ 109페이지
· 저자명 : 김진희, 김강희

초록

본 논문은 특정 담화 맥락에서 나타나는 ‘보다’ 구성이 나타내는 가정의 의미기능을 살펴보았다. 기존에 활발하게 논의되지 않았던 용법에 주목하여 여러 문법적 형태와 결합하여 나타나는 ‘-아 봐’, ‘-았어 봐’, ‘-았단 봐’ 구성이 가지는 가정의 의미기능과 그 특징을 상세화하였다. 그 결과 ‘-았어 봐’가 과거 사실의 반대를 가정하는 ‘반사실 가정’의 기능을 한다는 것을 밝혀냈다. 또한, ‘보다’ 구성이 가정의 의미를 가지는 경우는 주로 면대면 대화 상황에서 명령형의 형태로 어떠한 상황을 가정하거나 특정한 조건을 제시함을 통해 상대방에게 조언이나 충고를 하는 맥락임을 알 수 있었다.
특히 본고는 한국어 보조용언 ‘보다’ 구성이 갖는 가정의 의미기능을 밝힘에 있어 본용언이나 ‘보다’라는 개별 어휘의 특징이 아닌, ‘-아 봐’, ‘-았어 봐’, ‘-았단 봐’가 일정한 구성을 이루고, 그것이 사용되는 맥락과 연관성을 가져 ‘가정’의 의미기능을 나타내는 것에 집중하였다는 점이 특징적이다.

영어초록

In this study, the subjunctive semantic function of the 'poda' structure, which is used in particular conversational contexts, is examined. This study focuses on the usage of the subjunctive, which has not been the focus of much discussion to this point, by combining 'poda' with other grammatical morphemes to form ‘-a pwa’, '-assa pwa' and '-attan pwa' structures and examining the subjunctive semantic function and specifying its characteristics. The result is that the function of '-assa pwa' is ‘Counterfactual conditionals’ that expresses a supposition of the opposite of what actually has happened. In addition, the subjunctive semantic function of the ‘poda’ structure can primarily be seen in the face-to-face conversational context in the form of imperative in order to assume any situation, advise or counsel to someone by presenting a particular condition.
This study especially focuses on the feature that ‘-a pwa’, '-assa pwa' and '-attan pwa' structures are separate from the lexical meaning of main verb and function as the subjunctive constructions closely associated with a given context.

참고자료

· 없음